Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIV. kötet • 782-827. sz.

Irományszámok - 1922-787. Törvényjavaslat a Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről

u 787. szám* 787. szám. Törvényjavaslat a Lengyel Köztársasággal; 1925. évi március hó 26-an kötött kereskedelmi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a Nemzetgyűlés külügyi és közgazdasági bizottságának.) 1. §. A Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött kereskedelmi egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik, i 2. §• Az egyezmény szövege a következő: : (Eredeti francia szöveg.) CONVENTION COMMERCIALE entre la Hongrie et la Pologne. oj" Son Altesse Sérénissime le Régent de Ilongrie < i .v - -•. et t , . Le Président de la République de Pologne : également animés du désir de faciliter et développer les relations commerciales entre la Hongrie et la Pologne, sont convenus de conclure à cet effet une Convention de Commerce et ont nommé pour leurs plénipotentiaires, savoir Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie : Son Excellence Coloman de Kánya, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire, M. Alexandre de Moldoványi, conseiller de Légation au Ministère Royal Hongrois des Affaires Etrangères, et ; (Hiteles magyar fordítás.) £.-.-; KERESKEDELMI EGYEZMÉNY Magyarország és Lengyelország ^ '..•'• között. Ő F őméltósága Magyarország Kormányzója, és a Lengyel Köztársaság elnöke: egyaránt attól az óhajtól vezéreltetve, hogy Magyarország és Lengyelország között a kereskedelmi érintkezést megkönnyítsék és fejlesszék, Kereskedelmi Egyezmény megkötését határozták el evégből és megnevezték meghatalmazottaikat, és pedig : 0 F őméltósága Magyarország Kormányzója ; Kánya Kálmán Ő Excellenciáját rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert és Moldoványi Sándor urat, a m. kir. külügyminisztériumba beosztott követségi tanácsost,