Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-611. Törvényjavaslat az Osztrák Köztársasággal 1924. évi november hó 8-án kötött adóügyi szerződések becikkelyezéséről

390 611. szám. (2) Ez azonban nem zárja ki azt, hogy az ingatlanokból származó hozadékok, továbbá a jelzálogos követelések kamatai, valamint a levonás útján megadóztatott tőkehozadékok a nem természetes személyekre vonatkozó kereseti adóba (testületi, társulati adóba) be ne vonassanak. 7. Cikk. Amennyiben a szerződő államok törvényei szerint az adóztatás az olyan tőkehozadékok után, melyeket közpénztárak (szövetségi, állami, országos, községi, közalapítvány stb. pénztárak) fizetnek ki, továbbá a testületek által kibocsátott értékpapírok (ideértve pénztári utalványok), vagy az ezen testületek által átvett takarókbetétek vagy a hitelintézeteknél vagy a bankároknál gyümölcsözés végett elhelyezett tőkék kamatai és járadékai után levonás útján a forrásnál megy végbe, az adó csakis azt az államot illeti, amelynek területén az adós van. Ha a főtelep az egyik államban, a fiók pedig a másik államban van, úgy a fióktelep üzemében keletkezett kamatok után az adólevonás csakis annak az államnak a javára történhetik, amelyben a fióktelep fekszik. 8. Cikk. A tantiómekre eső külön adót abban az államban kell beszedni, amelyben a tantiémet megállapító vállalatnak székhelye van. 9. Cikk. A jövedelem- vagy hozadéktöbbletek megadóztatása a két 'ellam mindegyikében csak azon jövedelem- és hozadékszaporulatok után történhetik, melyek a fentebbi alapelvek szerint az illető államban esnek adó alá. 10. Cikk. (1) Az 1.—3. és 6. cikkeknek határozmányai irányadók a magyar vagyonváltságnak és az osztrák (2) Die Einbeziehung der Realitätenerträge, der Hypothekarzinsen und der im Abzugswege besteuerten Kapitalserträge in die Erwerbsteuer nicht physischer Personen (Körperschaftssteuer, Gesellschaftssteuer) wird dadurch nicht berührt. Artikel 7. Soweit nach den Gesetzen der vertragschliessenden Staaten eine Besteuerung von Kapitalserträgen, welche durch öffentliche Kassen (Kassen des Bundes, Staates, der Länder, Gemeinden, Öffentlichen Fonds usw.) ausbezahlt werden, ferner von Zinsen und Renten der von Körperschaften ausgegebenen Wertpapiere (einschliesslich der Kassenscheine) oder von den von diesen Körperschaften entgegengenommenen Spareinlagen, ferner von den gegen Verzinsungsverpflichtung von Kreditinstituten oder Bankiers entgegengenommenen Geldern im Wege des Abzuges an der Quelle erfolgt, steht diese Besteuerung nur dem Staate zu, in dessen Gebiet sich der Schuldner befindet. Ist in dem einen Staate die Hauptniederlassung und in dem anderen Staate eine Zweigniederlassung, so ist der Abzug der Steuer von den Zinsen, die im Geschäftsbetriebe der Zweigniederlassung erwachsen, nur zugunsten jenes Staates zulässig, in dem die Zweigniederlassung gelegen ist. Artikel 81 Die besondere Abgabe von Tantiemen wird in jenem Staate erhoben, in welchem die Erwerbs körperschaft, welche die Tantiemen gewährt, ihren Sitz hat. Artikel 9. Der Besteuerung von Mehreinkommen oder Mehr ertragen werden in jedem der beiden Staaten nur die Zuwächse an solchen Einkommen (Erträgen) unterzogen, die nach den vorstehenden Grundsätzen der Besteuerung in dem betreffenden Staate unterliegen. Artikel 10. (1) Die Bestimmungen der Artikel 1 bis 3 und 6 gelten auch für die Veranlagung der österreichi-