Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.
Irományszámok - 1922-543. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése a nemzetgyűléshez az1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopólium tárgyáb képező ásványolajra, földgázra és más ásványolajfélékre vonatkozó állami kutatási és bányászati jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján a D'Arcy Exploration Company Limited londoni cég által alapítot Hungarian Oil Syndicate Limitedre, illetve - az ez által alapítandó Brit-Magyar Ásványolaj és Földgáz Részvénytársaságra történt átruházása tárgyában
86 / 543. szám. amennyiben szükségesnek találja, ki fogja egészíteni és ebből a célból saját költségén legalább egy geológust fog alkalmazni a m. kir. pénzügyminiszter személyzetéből okszerű feltételek mellett, ha az rendelkezésre áll. A geológiai vizsgálatok folyamán készített összes geológiai térképekről és jelentésekről egy-egy másolatot a m. kir. pénzügyminiszternek kell beszolgáltatni és az utóbbi jogosítva lesz, hogy a geológiai vizsgálatokat ' a 8. pontban foglaltaknak megfelelően megbízott szakértő útján megvizsgálja. 3. Abban az esetben, ha a szindikátus a jelen egyezmény értelmében neki átadott területeken geofizikai méréseket kíván végeztetni, a m. kir. pénzügyminiszter a szindikátus kérelmére meg fogja engedni, hogy a geofizikai méréseknél (torziós mérleg) alkalmazott személyzete és az ezek által használt műszerek a három évben megállapított szindikátusi időszak alatt a szindikátus által ideiglenesen igénybe vétessenek, ha ez az állam által esetleg végzett vagy végezni szándékolt munkálatokat nem hátráltatja. Az ebből származó összes költségeket, beleértve a személyzet díjazását, a szindikátus viseli. 4. A szindikátus köteles a jelen egyezmény jogerőssé válásától számított három hónapon belül az egyezményhez csatolt térképen vörös vonalakkal körülhatárolt területen, a jelen egyezmény jogerőssé válásától számított második óv folyamán az egyezményhez csatolt térképen sárga vonalakkal körülhatárolt területen, a jelen egyezmény jogerőssé válásától számított harmadik év folyamán pedig az egyezményhez csatolt térképen kék vonalakkal körülhatárolt területen általa szabadon választandó bármely ponton egy- egy kutató fúrás lemélyítését megkezdeni. Ha ezt nem teszi, the territories that are subject of the present Agreement and for that purpose it will employ at its expense at least one geologist of the staff of the Royal Hungárián Minister of Finnnce on reasonable terms if one is available. One copy of all geological maps and reports drawn up in the course of the geological research shall be furnished to the Royal Hungárián Minister of Fináncé and the latter shall be entitled to examine the geological research by means of the technical expert appointed by him in terms of Clause 8. 3. In the event of the Syndicate wishing to make geophysical measurements on the territories according to the present Agreement transferred to it the Royal Hungárián Minister of Fináncé will permit if the Syndicate requests it that his staff engaged in geophysical measurements (Torsion Balance) as well as the instruments employed by them shall be at the temporary service of the Syndicate during the Syndicate's period of three years if this does not impede the work which may be in progress or is being contemplated by the State. All expenses in this connection including the salaries of the staff shall be borne by the Syndicate. 4. The Syndicate is obliged to begin a test-boring at whatever spot they may eho ose in the territory marked with red outlines on the map annexed to the Agreement within three months of the coming intő force of the present Agreement, in the territory enclosed by yellow lines on the map annexed within the second year and in the territory enclosed by blue lines on the map annexed within the third year. Should it not do so then the search and exploitation rights on the complete area on which the default occurs shall re vert free of charge to the Hungárián
