Nemzetgyűlési irományok, 1922. X. kötet • 424-479. sz.
Irományszámok - 1922-426. Törvényjavaslat az Olasz Királysággal 1924. évi március hó 27-én kötött pénzügyi egyezmények és megállapodások becikkelyezéséről
82 426. szám. AMEXE. FÜGGELÉK. En relation avec les dispositions adoptées par le Gouvernement d'ftalie, en ce qui concerne la dévolution au Domaine de l'Etat des biens, droitset intérêts appartenant aux ressortissants hongrois dans les anciens territoires du Royaame d'Italie, le Gouvernement hongrois déclare qu'il est entendu que ces dispositions comprennent aussi les créances d'avantguerre des ressortissants hongrois envers les personnes physiques ou juridiques résidant au 26 juillet 1921 dans les anciens territoires du Royaume d'Italie. - Eu égard aux accords amiables visés à l'article 5, delà présente Convention, le Gouvernement hongrois s'engage de faciliter avec bienveillance la conclusion de tels accords et quoiqu'il ne soit pas à même de reconnaître le bien fondé des demandes présentées en ce qui concerne les placements effectués en Hongrie pendant la guerre, de sommes appartenant à des ressortissants italiens des anciens territoires de l'Italie et des réclamations des maisons de commerce qui forment le consortium des entreprises exerçant l'industrie et le commerce du bois dans l'ancienne Monarchie Austro-Hongroise, n'étant pas en connaissance de cause, il s'engage de vouloir faciliter la conclusion d'accords ou d'arrangements avec les intéressés sus visés. En considération des dispositions bienveillantes du Gouvernement d'Italie pour la restitution des petites propriétés jadis appartenant à de Azokkal az intézkedésekkel kapcsolatban, amelyeket az olasz kormány az olasz királyság régi területein levő, mag} T ar állampolgárok tulajdonát alkotó javaknak, jogoknak és érdekeknek az olasz államkincstárra történő átruházása tárgyában tett, a magyar kormány kijelenti, hogy egyetértés áll fenn a tekintetben, hogy ezek a rendelkezések kiterjednek a magyar állampolgároknak az 1921. évi július hó 26. napján az olasz királyság régi területein volt természetes és jogi személyekkel szemben fennállott háború előtti követeléseire is. Figyelemmel a jelen Egyezmény 5. cikkében említett barátságos egyezségekre, a magyar kormány kötelezettséget vállal arra, hogy az ilyen egyezségek létesítését jóindulatulag elő fogja mozdítani, habár nincsen abban a helyzetben, hogy elismerje azoknak az igényeknek alaposságát, amelyek a régi olasz területek olasz állampolgárai "tulajdonát alkotó pénzösszegeknek a háború alatt Magyarországon történt elhelyezésén alapulnak, továbbá, amelyeket azok a kereskedelmi cégek támasztanak, amelyek a régi Osztrák-Magyar Monarchiában fakereskedelemmel és faiparral foglalkozó vállalatok alkalmi egyesülését alkotják, miután az ezekre vonatkozó tényállást nem ismeri, mégis kötelezettséget vállal arra, hogy a fentemlített érdekeltekkel való egyezségek vagy megegyezések létesítését elő fogja mozdítani. Tekintettel az olasz kormánynak azok ra a jóindulatú rendelkezéseire, amelyek a korábban magyar állampolgárok tulajdonában volt kisebb
