Nemzetgyűlési irományok, 1922. X. kötet • 424-479. sz.
Irományszámok - 1922-474. Törvényjavaslat a Dunai Állandó Vízügyi Műszaki Bizottság hatáskörére és működésére vonatkozó szabályzat jóváhagyása tárgyában 1923. évi május hó 27-én Párisban kötött egyezmény becikkelyezéséről
474. szám. 491 Art 3. Attributions de la Commission. La Commission "est chargée: il de provoquer la conclusion, de surveiller et, en cas d'urgence, d'assurer l'exécution des ententes prévues à l'article 292 du Traité de Trianon; de maintenir et d'améliorer, notamment en ce qui concerne le déboisement et le reboisement, l'unité du régime des eaux, ainsi que des services y relatifs, tel que le service hydrométrique et d'annonces des crues ; de procéder à l'étude des questions connexes de navigation, à l'exception de celles qui seraient du res* sort de la Commission internationale du Danube dont elle devra saisir ladite Commission, et de tenir compte spécialement de l'intérêt des pêcheries ; d'entreprendre en outre tous travaux et études et de créer tous services qui lui seraient confiés par entente unanime entre les États intéressés. Art. 4. Introduction des affaires devant la Commission. La Commission n'examine que les affaires dont elle est saisie soit par les Délégués, soit par le Président. Le dossier de toute affaire à soumettre à la Commission est adressé au Président qui en avise tous les Délégués et l'inscrit à l'ordre du jour de la plus prochaine session. Le Président peut toutefois s'il y a lieu, dès communication du dossier, provoquer la constitution d'un Comité d'étude dans les conditions fixées à l'article 9. Art. .5. Documents à transmettre à la Commission. .Les Délégués fourniront à la Commission, à titre d'information, les documents suivants; : •• 3. cikk. A Bisott Ság hatásköre. A Bizottság feladata: szorgalmazni a trianoni szerződés 292. cikkében előírt megállapodások kötését, felügyelni azoknak végrehajtására és sürgősség esetében biztosítani végrehajtásukat; : fentartani és javítani különösen az erdőkihasználás és újbóli fásítás tekintetében a vízügyi egységet, va< lamint a vonatkozó szolgálatokat, így a vízmérő és az árvízjelző szolgálatot ; tanulmányozni a hajózással összefüggő kérdéseket, azok kivételével, amelyek a Nemzetközi Duna-Bizottság hatáskörébe tartoznak s amelyeket az említett Bizottság elé kell terjeszteni, különös figyelmet fordítani a halászat érdekeire ; ezenkívül elvégezni minden oly munkálatot és tanulmányt s létesíteni minden oly szolgálatot, amelyet az érdekelt Államok egyhangú megállapodással rábíznak. 4. cikk. Az Ügyekmh a Bizottság elé vitele. A Bizottság csak azokat az ügyeket vizsgálja meg, amelyeket vagy a Kiküldöttek vagy az Elnök eléje terjesztenek. A Bizottság elé terjesztendő öszszes ügyek iratait az Elnökhöz kell intézni, aki azokról minden Kiküldöttet értesít s az ügyet a legközelebbi ülés napirendjére kitűzi. Mindazonáltal az Elnök, ha ennek helye van, az iratok közlésétől kezdve a 9. cikkben meghatározott feltételek mellett Tanulmányozó Albizottság alakítását kezdeményezheti. 5. cikk. A Bizottság, elé terjesztendő iratok. A Kiküldöttek tájékoztatás céljából a Bizottság elé ^terjesztik a következő iratokat, még pedig 82*
