Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.

Irományszámok - 1922-8. Törvényjavaslat a Dunára vonatkozó végleges szabályzat megállapítása tárgyában 1921. évi július hó 23-án Párisban kelt egyezmény becikkelyezéséről

8. szám. 6ö Le Président de la République Tchéco- Slovaque : M. Bohuslav Müller, Secrétaire d'État au Ministère des Travaux Publics, Ministre Plénipotentiaire, Délégué à la Commission internationale du Do-nube ; Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, ont, en présence et avec la participation des Plénipotentiaires de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Bulgarie Gu de la Hongrie, dûment autorisés, savoir : Pour l'Allemagne: M. le Dr. Arthur Seeliger, Ministre Plénipotentiaire, Délégué à la Commission internationale du Danube ; Pour VAutriche: M. le Dr. Victor Ondraczek, Chef de section au Ministère fédéral des Communications publiques ; Pour la Bulgarie: M. Georges Lazaroff, Directeur général au Ministère des Chemins de fer et des Ports, Délégué à la Commission internationale du Danube ; Pour la Hongrie: S. Exe. Edmond de Miklós de Miklosvar, Conseiller intime, Secrétaire d'État, Délégué à la Commission internationale du Danube ; Arrêté les stipulations suivantes: I. Régime général du DanubeArticle L La navigation du Danube est libre et ouverte à tous les pavillons dans des conditions d'égalité complète sur tout le cours navigable du fleuve, c'est-à-dire entre Ulm et la mer Noire, et sur tout le réseau fluvial intera Gseh-SzlováJc Köztársaság elnöke: Bohuslav Müller urat, a közmunkaügyi minisztérium államtitkárát, meghatalmazott minisztert, a Nemzetközi Dunabizottságba kiküldött tagot, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után, Németország, Ausztria, Bulgária és Magyarország kellőleg feljogosított meghatalmazottai, még pedig: Németország részéről: Dr. Arthur Seeliger meghatalmazott miniszter úr, a Nemzetközi Dunabizottságba kiküldött tag; Ausztria részéről: Dr. Victor Ondraczek úr, a szövetségi közlekedésügyi minisztérium osztályfőnöke; Bulgária részéről: Georges Lazaroff úr, a vasúti és hajózási minisztérium főigazgatója, a Nemzetközi Dunabizottságba kiküldött tag; Magyarország részéről: Miklósvári Miklós Ödön úr Őnagyméltósága, titkos tanácsos, államtitkár, a Nemzetközi Dunabizottságba kiküldött tag jelenlétében és részvételével, a következő határozatokat állapították meg: I. A Dunára vonatkozó általános határozatok. I. cikk. A dunai hajózás a folyam egész hajózható vízfolyásán, azaz Ulm és a Fekete tenger között, valamint a következő cikkben foglalt meghatározás szerint nemzetközinek nyilvánított egész vízhálózaton a teljes