Nemzetgyűlési irományok, 1920. XIII. kötet • 422-488., LII. sz.

Irományszámok - 1920-431. Törvényjavaslat a fehér (sárga) foszforral való gyujtógyártás eltiltása iránt Bernben 1906. évi szeptember hó 26-án kötött nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

134 431. szám. une colonie, possession ou protectorat que dans le cas oű une notification á cet effet serait donnée en son nom au Conseil fédéral suisse par le Gouvernement métropolitain. Article 4. La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en seront déposées le 31 dócembre 1908 au plus tárd auprés du Conseil fédéral suisse. II sera dressé de ee dépot un procés-verbal, dönt une copie, certifiée conforme, sera remise par la voie diplomatique á chacun des États contractants. La présente Convention entrera en vigueur trois ans aprés la clőture du procés-verbal de dépőt. Article 5. Les Etats non-signataires de la présente Convention sönt admis á déclarer leur adhésion par un acte adressé au Conseil fédéral suisse, qui le fera connaitre á chacun des autres Etats contractants. Le délai prévu par 1'article pour la mise en vigueur de la présente Convention est porté a cinq ans pour les Etats non-signataires, — ainsi que pour les colonies, possessions ou protectorats, á compter de la notification de leur adhésion. Article 6. La présente Convention ne pourra pas étre dénoncé sóit par les États signataires, sóit par les États, colonies, possessions on protectorats qui adhéreraient ultérieurement, avant l'expiration d'un délai de cinq ans á partir védett területre csak abban az esetben lesznek alkalmazhatók, ha annak nevében az anyaország kormánya a svájci Szövetségtanácsot ez iránt értesíti. 4. cikk. A jelen egyezmény meg fqg erősíttetni s a megerősítő okiratok legkésőbb 1908. december 31-ig a svájci Szövetségtanácsnál fognak letétetni. A letételről jegyzőkönyv fog felvétetni, amelynek egy-egy megegyezőnek hitelesített másolata diplomáciai úton a szerződő államok mindegyikének meg fog küldetni. A jelen egyezmény három évvel a letételről szóló jegyzőkönyv lezárasa után lép hatályba. 5. cikk. Azok az államok, amelyek a jelen egyezményt nem írták alá, a svájci Szövetségtanácshoz intézett iratban kijelenthetik, hogy ahhoz csatlakoznak ós a svájci Szövetségtanács ezt a többi szerződő államok mindegyikének tudomására fogja hozni. s Az a határidő, melyet a 4. cikk a jelen egyezmény hatálybalépésére vonatkozólag megállapít, az egyezményt alá nem író államokkal, valamint a gyarmatokkal, birtokokkal, vagy védett területekkel szemben azok csatlakozásának bejelentésétől számítandó öt évre terjesztetik ki. 6. cikk. A jelen egyezményt sem az aláíró államok, sem azok az államok, gyarmatok, birtokok vagy védett területek, amelyek ahhoz később csatlakoztak,, nem mondhatják fel a megerősítő okiratok letételéről felvett jegyző-