Nemzetgyűlési irományok, 1920. XIII. kötet • 422-488., LII. sz.

Irományszámok - 1920-431. Törvényjavaslat a fehér (sárga) foszforral való gyujtógyártás eltiltása iránt Bernben 1906. évi szeptember hó 26-án kötött nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

431. szám. 133 ie Conseil Fédéral Suisse : M. Emilé Frey, ancien Conseiller fédéral, M. le Dr. Franz Kaufmann, Chef de la Division de l'Industrie au Département fédéral du Commerce de 1'Indus ti ie et de l'Agriculture, M. Adrién Lachenal, ancien Conseiller fédéral, Député au Conseil des Etats, M. Joseph Schobinger, Conseiller national, M. Henri Scherrer, Conseiller national, M. John Syz, Président de l'association suisse des filateurs, tisserands et retordeurs, Lesquels, aprés s'étre eommuniqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des dispositions suivantes: Article 1. Les Hautes Parties contractantes s'engagent á interdire sur leur territoire la fabrication, l'introduction et la mise en vente des almmettes contenanf du phosphor blanc (jaune). Article 2. A chacun des Etats contractants incombe le sóin de prendre les mesures administratives qui seraient nécessaires pour assurer sur son territoire la stricte exécution des dispositions de la présente Convention. Les Gouvernements se communiqueront par la voie diplomatique les lois et réglements sur la matiére de la présente Convention qui sönt ou seront en vigueur dans leurs pays, ainsi qae les rapports concernant l'application de ces lois et réglements. Article 3. Les dispositions de la présente Convention ne ser ont applicables á A svájci Szővetségtanács: Frey Emil urat, volt szövetségtanácsost ; Dr. K.aufmann Ferenc urat, a kereskedelem-, ipar- és földmívelésügyi szövetségi département ipari osztályának főnökét, Lachenal Adrién urat, volt szövetségtanácsost, államtanácsi képviselőt, Schobinger József urat, nemzeti tanácsost, Scherrer Henrik urat, nemzeti tanácsost; Syz John urat, a fonók, szövők és cérnázók svájci egyesületének elnökét, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik bemutatása után elfogadták a következő határozmányokat: 1. cikk. A Magas szerződő Felek kötelezik magukat, hogy országaik területén megtiltják a fehér (sárga) foszfort tartalmazó gyújtó gyártását, bevitelét és lorgalombahozatalát. 2. cikk. A szerződő államok mindegyike gondoskodni köteles az annak biztosítására szükséges közigazgatási rendszabályokról, hogy a jelen egyezmény határozmányai saját területén pontosan végrehajtassanak. A kormányok diplomáciai úton közölni fogják egymással a jelen egyezmény tárgyára vonatkozó országukban jelenleg vagy a jövőben érvényben levő törvényeket és rendeleteket, valamint az ezen törvények és rendeletek alkalmazására vonatkozó időszaki jelentéseket. 3. cikk. A jelen egyezmény határozmányai valamely gyarmatra, birtokra vagy