Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.

Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről

32 304. szám. Pour être mise en délibération, chaque proposition doit être appuyée par au moins 2 Administrations, sans compter celle dont la proposition émane. Lorsque le Bureau international ne reçoit pas, en même temps que la proposition, le nombre nécessaire de déclarations, d'appui, la proposition reste sans aucune suite. 2. Toute proposition est soumise au procédé suivant: Un délai de six mois est laissé aux Administrations de l'Union pour examiner lés propositions et pour faire parvenir au Bureau international, le cas échéant, leurs observations. Les amendements ne sont pas admis. - Les réponses sont réunies par les soins du Bureau international et communiquées aux >'• Administrations avec l'invitation de se prononcer pour ou contre. Celles qui n'ont point fait parvenir leur vote dans un délai de six mois, à compter de la date de la seconde circulaire du Bureau international leur notifiant les observations apportées, sont considérées comme s'absteiiant. 3. Pour devenir exécutoires les propositions doivent réunir, savoir : 1° l'unanimité des suffrages, s'il s'agit de l'addition de nouvelles dispositions ou de la modification des dispositions du présent article et des articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20, 29, 30 et 31; 2° lés deux tiers des suffrages, s'il s'agit de la, modification des dispositions de la présente Convention autres que celles des articles précités ; 3° la simple majorité absolue, s'il s'agit de l'interprétation des dispositions de la présente Convention hors le- cas de litige prévu à l'article 25 précédent. 4° Les résolutions valables sont consacrées, dans les deux premiers cas, par une déclaration diplomatique que le Gouvernement de la Confédération suisse est chargé d'établir ot Ahhoz, hogy valamely javaslatot tárgyalás alá vegyenek, kell, hogy azt, nem számítva a javaslatot tevőt, legalább két igazgatás támogassa. Ha a nemzetközi iroda nem kapja meg a javaslattal egyidejűleg a kellő számú támogató nyilatkozatokat, a javaslat nem kerül tárgyalás alá. 2. Minden javaslat a következő eljárás alá esik: Az egyesület igazgatásainak G hónapi határidőt* adnak/ hogy megvizsgálják a javaslatokat és hogy esetleges észrevételeiket a nemzetközi irodával közöljék. Módosító javaslat nincs megengedve. A válaszokat a nemzetközi iroda összefoglalja ós azzal a felhivassál közli az igazgatásokkal, hogy mellette, vagy ellene nyilatkozzanak. Azokat az igazgatásokat, amelyek a nemzetközi irodának a beküldött észrevételeket közlő é második köröz vényekeltétől számit ott hat hónapi határidőn belül nem küldik be szavazatukat, úgy kell tekinteni, mint akik a szavazattól tartózkodnak. 3. Ahhoz, hogy a javaslatok határozattá váljanak, szükséges: 1-ször, szavazatok összesége,. ha új határozmányok létesítéséről vagy a jelen cikk, továbbá a 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 14., 15., 17., 20., 29., 30. és 31. cikk határozmányainak módosításáról van szó, 2-szór, a szavazatok kétharmada, ha a szerződésnek nem az előbb említett cikkeiben foglalt határozmányok módosításáról van szó, 3-szor, az egyszerű abszolút szótöbbség, ha a jelen szerző dós határozmányainak értelmezéséről van szó, kiyéve az előbbi 25. cikkben említett vitás esetet. 4. Az elfogadott határozmányok az első két esetben a svájci szövetség kormánya által kiadott s valamennyi szerződő ország kormányának megküldött diplomáciai nyilat»