Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.

Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről

304. szám. 5 1° pour les parcours territoriaux : a) à 1 franc 50 centimes par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 20 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue n'excède pas 3000 kilomètres ; b) à 3 francs par

1 kilogramme de lettres et de cartes postales et à 40 centimes par kilogramme d'antres objets, si la 'distance parcourue est supérieure à 3000 kilomètres, mais n'excède pas 6000 kilomètres ; G) à 4 francs 50 centimes par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 60 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue est supérieure à 6000 kilomètres, mais n'excède pas 9000 kilomètres ; d) k

y 6 francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 80 centimes par kilogramme d'autres objets, si la distance parcourue excède 9000 kilomètres. 2° pour les parcours maritimes: a) à 1 franc 50 centimes par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 20 centimes par kilogramme d'autres objets, si le trajet n'excède pas . 300 milles marins. Toutefois, le transport maritime sur un trajet n'excédant pas 300 milles marins est gratuit si l'Administration intéressée reçoit déjà, du chef des dépêches transportées, la rémunération afférente au transit territorial ; b) à, £ francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 50 centimes par kilogramme d'autres objets, pour les échanges effectués sur un parcours excédant 300 milles marins, entre pays d'Europe, entre l'Europe et les ports d'Afrique et d'Asie sur la Méditerranée et la mer Noire ou de l'un à l'autre de ces ports, et entre l'Europe et l'Amérique du Nord. Les mêmes prix sont applicables aux transports assurés dans tout le ressort de l'Union entre 1. szárazföldi átszállítás fejében: a) ha a megtett út 3000 kilométernél nem több, a levelekért és levelezőlapokért kg.-ként 1 frank 50 cts. és az egyéb levélpostai kül deményekért kilogrammonként 20 centimé; b) ha a megtett út 3000 kilométernél több, de nem haladja meg .a 6000 kilométert, a levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 3 frank és az egyéb küldeményekért kilogrammonként 40 centimé; c) ha a megtett út 6000 kilométernél több, de nem haladja meg a 900f) kilométert, a levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 4 frank 50 centimé és az egyéb küldeményekért kilogrammonként 60 centimé; d) ha a megtett út 9000 kilométernél több, a levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 6 frank és az egyéb küldeményekért kilogrammonként 80 centimé. 2. tengeri átszállítás fejében: a) ha a távolság 300 tengeri mértföldnél nem több, levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 1 frank 50 centimé és egyéb levélpostai küldeményekért kilogrammonként 20 centimé. Mindazonáltal a 300 tengeri mértföldnél nem nagyobb úton történő tengeri átszállítás díjmentes, ha az érdekelt postaigazgatás a zárlatok átszállítása fejében szárazföldi transit díjban már részesül; b) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 4 frank és az egyéb küldeményekért kilogrammonként 50 centimé a 300 tengeri mértföldet meghaladó átszállításért az európai országok között, továbbá Európa és a Földközi, valamint a Feketetengeren levő afrikai és ázsiai kikötők között, vagy e kikötők egyikétől a másikig, végül Európa és ÉszakAmerika között. Ugyanezeket a díjakat kell alkalmazni az egyesület egész területén ugyanannak az ál-