Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.
Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről
/ 6 304. deux ports d'un même Etat, ainsi qu'entre les ports de deux Etats desservis par la même ligne de paquebots lorsque le trajet maritime n'excède pas 1500 milles marins ; c) à S francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et à 1 franc par kilogramme d'autres objets, pour tous les transports ne, rentrant pas dans les catégories énoncées aux alinéas a) et b) cidessus. En cas de transport maritime effectué par deux ou plusieurs Administrations, les frais du parcours total ne peuvent pas dépasser 8* francs par kilogramme de lettres et de cartes postales et 1 franc par kilogramme d'autres objets; ces frais sont, le cas échéant, répartis entre les Administrations participant au transport, au prorata des distances parcourues, sans préjudice des arrangements différents qui peuvent intervenir entre lés parties intéressées. 4. L'entrepôt, dans un port, de dépêches closes apportées par un paquebot et destinées à être reprises par un autre paquebot, donne lieu au payement d'une rémunération fixée à 50 centimes par sac au profit de l'Office des postes du lieu d'entrepôt, pourvu que cet Office ne reçoive pas de payement pour un service de transit territorial ou maritime. Toutefois, le simple transbordement de paquebot à paquebot ne donne lieu à aucun payement. 5. Les correspondances échangées à , découvert entre deux Administrations de l'Union sont soumises, par article et sans égard au poids ou à la destination, aux frais de transit suivants, savoir: lettres . . . .6 . centimes pièce, cartes postales . 2 x /2 centimes pièce, autres objets . 2 1 /a centimes pièce. 6. Les prix de transit spécifiés szám. Iámnak két kikötője vagy két államnak ugyanazon postahajó-vonal által érintett kikötői között berendezett átszállításokra, amennyiben a tengeri út 1500 tengeri mértföldnél nem több; c) levelekért és levelezőlapokért kilogrammonként 8 frank és egyéb postai küldeményekért kilogrammonként 1 frank a fenti a) és h) pontokban kijelölt csoportokba nem tartozó minden átszállítás fejében. Abban ad esetben, ha a tengeri átszállítást két vagy több postaigazgatás végzi, az egész útórt járó díjak levelekórt és levelezőlapokért kilogrammonként 8 frankot ós egyéb postai küldeményekórt kilogrammonként 1 frankot nem haladhatnak meg; ezeket a díjakat a szállításban résztvevő igazgatások, amennyiben egymással másként nem egyeznek meg, egymásközt az átszállítás távolságainak arányában osztják meg. 4. Egyik postahajó által hozott ós egy másik postahajó által továbbszállítandó levélzárlatok valamely kikötőben történt raktározásáért a raktározási helyre illetékes postaigazgatásnak zsákonként 50 centimé .díjtérítés jár, feltéve, hogy ez az igazgatás a szárazföldi vagy tengeri átszállításért járó díjazásban nem részesül. Az egyik hajóról a másik hajóra való egyszerű átrakás esetén azonban semmiféle díj térítésnek nincs helye. • 5. Az egyesület két postaigazgatása közt „ egyenként váltott levélpostai küldeményekért darabonként és tekintet nélkül a súlyra és a rendeltetési helyre, a következő tranzit díjak járnak: levelekért darabonként 6 centimé; levelezőlapokért » 2 x /2 centimé; ' egyéb levélpostai küldeményekért darabonként 2 a /2 centimé. 6. A jelen cikkben megjelölt
