Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1478. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1918. évi március hó 3-án kötött békeszerződésnek és az ehhez ugyanakkor aláírt osztrák-magyar orosz kiegészítő szerződésnek becikkelyezéséről

1478. szám. 161 1. pótmelléklet a 3. melléklethez* 1. cikk. Á szerződő felek egyikének honosai, akik a másik fél területein állandóan letelepedtek vagy ideiglenesen tartózkodnak, az ipar és kereskedelem gyakorlásában ott ugyanazokat a jogokat élvezik és semminemű magasabb vagy másféle köztehernek alávetve nincsenek, mint a belföldiek. A másik szerződő fél területein minden tekintetben ugyanazokat a jogokat, kiváltságokat, mentességeket, kedvezményeket és szabadságokat élvezik, mint a legnagyobb kedvezményt élvező ország honosai. Megegyezés áll fenn azonban arra nézve, hogy a fenti rendelkezések nem érintik a kereskedelem, az ipar ós a rendészet terén fennálló azokat a a külön törvényeket, rendeleteket és szabályzatokat, amelyek a szerződő felek valamelyikének területein érvényben vannak vagy lesznek és minden külföldire alkalmazást nyernek. 2. cikk. Az orosz földmívelési és ipari termékek, amelyek Ausztria-Magyarországba, úgyszintén Ausztria-Magyarország földmívelési és ipari termékei, amelyek Oroszországba akár fogyasztás vagy raktározás, akár újból való kivitel vagy átvitel céljából bevitetnek, ott ugyanabban az elbánásban részesülnek, mint a legnagyobb kedvezményt élvező ország termékei. Semmiesetre és semmiféle okból sem szabad azokat magasabb vagy más olyan vámoknak, illetékeknek, adóknak vagy közszolgáltatásoknak alávetni, sem pedig oly pótlékokkal vagy oly beviteli tilalmakkal sújtani, amelyek bármely más ország hasonló termékeit nem terhelik. Különösen az általános tarifában vagy a szerződéses tarifákban foglalt beviteli vámokra vonatkozólag a szerződő felek egyike által valamely harmadik hatalomnak ellenszolgáltatással vagy anélkül megadott ideiglenes vagy állandó kedvezmény ós könnyítés, mentesség és mindenféle mérséklés, azonnal és feltétlenül, minden fenntartás és ellenszolgáltatás nélkül a másik szerződő fél földmívelési és ipari termékeire nézve is alkalmazást nyer. 3. cikk. A jelen szerződés rendelkezéseit nem érintik: I. azok a kedvezmények, amelyek más szomszédos államok részére 15 kilométernél nem szélesebb határmenti övezet helyi forgalmának megkönynyítóse végett engedélyeztettek vagy utóbb engedélyeztetni fognak; II. azok a kedvezmények, amelyeket a szerződő felek egyike valamely más államnak, már létesített vagy jövőben létesítendő vámegyesülós alapján nyújt vagy ny aj tani fog ; Képvh. iromány. 1910—1915. LXIV. kötet. 21