Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1478. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1918. évi március hó 3-án kötött békeszerződésnek és az ehhez ugyanakkor aláírt osztrák-magyar orosz kiegészítő szerződésnek becikkelyezéséről

162 1478. szám. III. a bevitel vagy kivitel tekintetében az archangelszki kormányzóság lakosai részére jelenleg engedélyezett vagy ezután netalán engedélyezendő kedvezmények. Mindazonáltal az Ausztria-Magyarországból kiinduló bevitel is élvezi ugyanazokat a vámkedvezményeket, mint bármely más európai vagy északamerikai államból az említett területekre irányuló bevitel. 4. cikk. A szerződő felek kötelezik magukat, hogy területeik közt a kölcsönös forgalmat semmiféle beviteli vagy kiviteli tilalommal nem gátolják és hogy a szabad átvitelt is megengedik. E szabály alól csak a következő esetekben lehet kivételnek helye: a) a dohányra, sóra, lőporra vagy más robbanó anyagokra, valamint az egyik szerződő fél területein jelenleg érvényben levő vagy a jövőben netalán óletbeléptetendő állami egyedárúságok cikkeire nézve; b) kivételes körülmények közt a hadi szükségletekkel kapcsolatban; c) a közbiztonság, a közegészségügyi és állategészségügyi rendészet szempontjából. A háborút követő átmeneti időben a háború okozta nehézségek legyőzése végett forgalmi korlátozások, úgymint beviteli tilalmak, kiviteli tilalmak ós átviteli tilalmak bocsáthatók ki; mindezek akként kezelendők, hogy hatásuk lehetőleg kevéssé legyen terhes és azokat, mihelyt a körülmények engedik, hatályon kívül kell helyezni. 5. cikk. A csatolt A) tarifában felsorolt osztrák vagy magyar földmívelési és ipari termékek az Oroszországba való bevitelnél, a csatolt B) tarifában félsorolt orosz földmívelési és ipari termékek pedig az Ausztria-Magyarországba való bevitelnél az említett mellékletekben megállapítottaknál magasabb vámoknak vagy más vámoknak nem fognak alávettetni. Ha a szerződő felek egyike az A) és B) mellékletekben felsorolt belföldi termelésű vagy gyártású cikkek valamelyike után új állami fogyasztási adót vagy illetéket vagy ilyenekhez pótlókot léptetne életbe, akkor hasonló cikket a bevitelnél egyenlő vagy megfelelő összegű vámmal sújthat, feltéve, hogy ez a vám bármely országból származó árúkra nézve egyenlő. 6. cikk. Azok a belső adók, amelyek valamely cikk termelése, feldolgozása, szállítása, forgalombahozatala vagy fogyasztása után az állam, a községek vagy testületek javára az egyik szerződő fél területein jelenleg beszedetnek, vagy a jövőben be fognak szedetni, a másik szerződő fél hasonló termékei után szintén beszedhetők, de ez utóbbiakat semmi szín alatt sem sújthatják nagyobb mértékben vagy terhesebb módon, mint a belföldi termékeket. Amennyiben nyersanyagokra vagy félgyártmányokra belső adókat vetnének ki, az ilyen nyersanyagokból vagy félgyártmányokból nyert termékek bevitele után