Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1478. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1918. évi március hó 3-án kötött békeszerződésnek és az ehhez ugyanakkor aláírt osztrák-magyar orosz kiegészítő szerződésnek becikkelyezéséről

1178. szám. 157 VI. cikk. Oroszország kötelezi magát, hogy az ukrán népköztársasággal azonnal bókét köt s az ezen állam ós a négyes szövetség hatalmai közt létrejött békeszerződést elismeri. Az ukrán területről az orosz csapatok és az orosz vörös gárda haladéktalanul eltávolíttatnak. Oroszország az ukrán népköztársaság kormánya vagy közintézméiryei ellen irányuló mindennemű izgatást vagy propagandát beszüntet. Estlandból ós Livlandból az orosz csapatok és az orosz vörös gárda szintén haladék nélkül eltávolíttatnak. Estland keleti határa általánosságban a Narva folyó mentén halad. Livland keleti határa általánosságban a Peipustavon ós a Pskowi-tavon át ennek délnyugati szögletéig, majd a Lubanitavon át a Duna menti Liwenhof irányában halad Estlandot és Livlandot német rendőri hatalom szállja meg, amíg ott a biztonság saját országos intézményekkel biztosítva ós az állami rend helyreállítva lesz. Oroszország Estlandnak ós Livlandnak valamennyi letartóztatott vagy elhurcolt lakóját azonnal szabadon fogja bocsátani s az összes elhurcolt estlandiak és livlandiak biztos visszajuttatásáért szavatol. Úgyszintén Finnországból ós az Aalandszigetekről is mielőbb el fognak távolíttatni az orosz csapátok és az orosz vörös gárda, a finn kikötőkből pedig az orosz flotta ós az orosz tengeri haderő. Amig a jég a hadihajóknak orosz kikötőkbe való átvezetését kizárja, a hadibajókon csak számszerűleg gyönge parancsnokságok fognak visszamaradni. Oroszország Finnország kormánya vagy közintézményei ellen irányuló mindennemű izgatást vagy propagandát beszüntet. Az Aaland- szigeteken létesített erődítmények, mihelyt csak lehetséges, eltávolítandók. Ezen szigetek megerősítésének tartós tilalma, valamint e szigeteknek katonai ós hajózástechnikai tekintetben való egyóbkónti kezelése tárgyában Németország, Finnország, Oroszország és Svédország között külön egyezmény létesítendő; egyetértés áll fenn aziránt, hogy ebbe Németország kívánságára keleti tengermenti más államok is bevonhatók. VII. cikk. Azon tényből kiindulva, hogy Perzsia ós Afghanistan szabad és független államok, a szerződő felek kötelezik magukat, hogy ezen államok politikai és gazdasági függetlenségét és területi sértetlenségét tiszteletben tartják. , VIII. cikk. A mindkét részről való hadifoglyok hazájukba vissza fognak bocsáttatni. Az ezzel kapcsolatos kérdéseket a XII. cikkben említett külön szerződések szabályozzák. IX. cikk. A szerződő felek kölcsönösen lemondanak hadiköltsógeiknek, vagyis a hadviselésre fordított állami kiadásoknak, valamint a hadi károknak, vagyis azon károknak megtérítéséről, amelyek a hadműveleti területeken katonai rendszabályok következtében — az ellenséges területeken igénybevett mindennemű hadiszolgáltatást is ideértve — hárultak rájuk és hozzátartozóikra.