Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.
Irományszámok - 1910-1477. Törvényjavaslat a Finnországgal 1918. évi május hó 29-én kötött békeszerződésnek és a kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről
1477. szám. 141 b) azon kedvezmények tekintetében, amelyek a nemzeti kereskedelmi hajórajnak most vagy a jövőben nyújtatnak. A jelen szerződés rendelkezései nem alkalmazhatók a parthajózásra, amelyet továbbra is a szerződő felek mindegyikének területein érvényben levő vagy érvénybe léptetendő törvények szabályoznak. Mindazonáltal a szerződő felek mindegyike azokat a jogokat és kedvezményeket, amelyeket a másik szerződő fél a parthajózás terén valamely másik hatalomnak engedélyezett vagy engedélyezni fog, saját hajói számára igénybe veheti annyiban, amennyiben saját területeire nézve a másik szerződő fél hajóinak ugyanazokat a jogokat és kedvezményeket megadja. 13. cikk. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a posta- és távirdaforgalmat egyfelől Ausztria, Magyarország, Bosznia és Herczegovina s az Ausztria-Magyarország által megszállott területek és másfelől Finnország közt a világpostaszerződésnek és mellékegyezményeinek, a nemzetközi távirdaszerződésnek és a nemzetközi szikratávírószerződésnek alapulvételével helyreállítják. A közelebbi részleteket az érdekelt posta- és távirdaigazgatások közt kötendő egyezmények szabályozzák. 14. c i k k. A jelen kiegészítő szerződés két héttel a megerősítő okiratok kicserélése után lép életbe s új kereskedelmi és hajózási szerződés életbeléptetéséig hatályban marad. A szerződő felek mindegyikének jogában áll ezt a kiegészítő szerződést 1919. évi június hó 30. napjától kezdődőleg hat hónapi határidőre felmondani. 15. cikk. A jelen szerződés meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratokat Bécsben mennél előbb ki kell cserélni. Ennek hiteléül a meghatalmazottak a jelen szerződést aláírták és pecsétjeikkel ellátták. Kiállíttatott két eredeti példányban Bécsben, 1918. évi május hó 29. napján. Dr. Hjelt (P. H.) Állán Serlachius (P. H.) Burián (P. H.) Mérey (P. H.) Seidhr (P- H.) Wekerle (P- H.) 5. §. Az 1. §. 4. pontjában említett pótjegyzőkönyvnek eredeti magyar szövege a következő:
