Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476. szám. 123 hajógyári üzem a német üzem átköltözködése alkalmával át akarná venni, az átvételi ár külön megállapodás tárgya lesz. Németországnak jogában áll az új német hajógyár üzemét, amely kizárólag a hajózás céljait szolgálhatja, magánszemélyre vagy társaságra átruházni. Maga az építkezés német részről katonai fővezetós alá helyeztetik. 2. §. Az üj területrész munkábavétel céljaira haladéktalanul átadatik. E hajógyár elkészültéig a mostani külön német üzemnek átadása, még pedig legkésőbb az általános békének a nagyhatalmak között való helyreálltától számított 3 év elteltével fog megtörténni. Amennyiben Németországnak sikerül az új üzemet korábbi időpontban berendezni ós üzembe helyezni, a Németbirodalom a turnu-szevermi hajógyár jelenlegi külön üzemét már korábban is vissza fogja adni. Ha német részről kijelentik, hogy a hajógyár kész, Ausztria Magyarország a térítési összeget már a jelenlegi területrész teljes kiürítésének időpontjában meg fogja fizetni. Addig az időpontig, míg a kiürítés e rendelkezések szerint megtörténik, Ausztria-Magyarország a bérelt területnek azt a részét, amely a német és az osztrák-magyar legfelsőbb hadvezetőség között az 1917. év szeptember havában kötött megállapodás szerint a német katonai igazgatásnak utaltatott át ós a csatolt térképen piros vonallal van körülhatárolva, a rajta levő összes építkezésekkel és berendezésekkel, valamint az előtte elnyúló Dunaparttal és folyamrészekkel együtt a német hajógyár üzeméhez való szabad felhasználás céljaira a Nómetbirodalomnak birtokában hagyja. A bérelt területnek a Nómetbirodalom rendelkezésére bocsátott részére ós annak üzemére megfelelően alkalmazni kell mindazokat a rendelkezéseket, amelyet az Ausztria-Magyarország és Rumánia közt kötött főbérleti szerződós állapított meg. A hajógyártelep Németország számára átengedett részének üzeme mindaddig német katonai fővezetós alatt marad, ameddig az osztrák-magyar hajógyár üzeme katonai vezetés alatt áll. Ha a cs. és kir. hajógyár magántársaság kezébe jut, a német hajógyári részt is szabad magántársaságra átruházni. A német hajógyár üzeme a cs. ós kir. hajógyár üzemétől független ós nem áll az utóbbinak vezetése alatt. Géperő ós világítás költségmegtórítés ellenében a német üzemnek úgy mint eddig, továbbra is rendelkezésére fog állani. A német és az osztrák-magyar hajógyári rész mindaddig, míg a két üzem katonai vezetés alatt áll, üzemükben egymást lehetőség szerint támogatni fogják ós egymással szemben megrendeléseket ugyanolyan feltételek mellett fognak végrehajtani, mint saját honosaikkal szemben. 3. §. Ausztria-Magyarország átengedi a Nómetbirodalomnak a turnu-szeverini hajógyár fölött a téli kikötő nevű partrészlet együttes szabad használatát az osztrák-magyar és a német igazgatás között e részben létesítendő megállapodáshoz képest. 16*