Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

120 1476. szám. 3-ik melleidet az 1476. számú irományhoz. 2. számú mellékht. Osztrák-Magyar Rumán Szerződés a turnu-szeverini hajógyár bérlete tárgyában. Egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország, " másfelől Rumánia között a békeszerződós aláírása alkalmából AusztriaMagyarország és Rumánia alulírott meghatalmazottjai, úgymint: rajeczi báró Burián István úr, a császári és királyi Ház és a külügyek minisztere, Ő cs. és apostoli kir. Felségének belső titkos tanácsosa, mint Ausztria-Magyarország meghatalmazottja és Marghiloman A. miniszterelnök úr, mint Rumánia meghatalmazottja megállapodtak abban, hogy a turnu-szeverini hajógyár bérlete tárgyában az alábbi szerződést kötik. I. Azon jogos kívánság teljesítése végett, hogy. Ausztria-Magyarországnak a Duna mentén a Vaskapu alatt hajók kijavítására ós felszerelésére, a hajókhoz " szolgáló anyagok és készletek raktározására, valamint mindezekhez tartozó egyéb berendezések számára megfelelő hellyel kell rendelkeznie, Rumánia a békeszerződés megerősítésének napiától számítva egyelőre harminc évre bérletképen átengedi Ausztria-Magyarországnak a turnu-szeverini hajógyárat összes berendezéseivel, a Dunapartot az előtte elnyúló vizekkel, amennyiben ezek kikötési ós állomási helyek céljaira tekintetbe jönnek, a magyar-rumán határtól egészen bezárólag a hajógyár területéig, végül az e Dunaszakasz mögött levő területet az orsó va-turnu-szeverini vasútvonalig. A vasút az épületekkel, üzemi ós vágányberendezésekkel — kivéve a hajógyár ily berendezéseit — a bérletből ki van zárva. Ausztria-Magyarország kötelezi magát, hogy a bérleti átengedés elismerésekónt évi egyezer leu bérösszeget fizet Rumániának. Ausztria-Magyarország továbbá kötelezettséget vállal, hogy a Rumániától bérbevett hajógyártelepet sohasem fogja más hatalomnak bérbe továbbadni. II. Ha Ausztria-Magyarország valamely későbbi időpontban a hajógyárat valamennyi tartozékával együtt a bérleti idő lejárta előtt Rumániának visszaadná, Rumániának szabadságában áll az A usztria-Magyarország részéről