Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.
Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában
292 CLXV. '•••••..' •'. Arfcicle 15. A défaut d'autres dispositions spéciales de la lógislation de la Puissance neutre, le nombre maximum des navires de guerre d'un belligérant qui pourront se trouver en mérne temps dans un de ses ports ou rades, sera d trois. Artide 16. Lorsqwe des navires de guerre des deux Parties belligórantes se fcrouvent simultanément dans un port ou une rade neutres, il dóit s'écouler au moins 24 heures entre le dópart du navire d'un belligérant et le départ du navire de l'autre. L'ordre des départs est déterminé p&r l'ordre des arrivées, á moins que le navire arrivé le premier ne sóit dans le oas oű la prolongation de la durée lógale du séjour est admise. Un navire de guerre belligérant ne peut quitter un port ou une rade neutres moins de 24 heures aprés le départ d'un navire de commerce portant le pavillon de son adversaire. Artícle 17. Dans les ports et rades neutres, les navires de guerre belligérants ne peuvent réparer leurs avaries que dans la mesure indispensable á la sécurité de leur navigation et non pas aocroítre, d'une maniére quelconque, leur force militaire. L'autorité neutre constatera la nature des róparations á effectuer qui devront étre exécutées le plus rapidement possible. szám. 15. cikk. Ha a semleges Hatalom törvényhozása nem állított fel idevágó más szabályokat, egy-egy hadviselő félnek a semleges kikötőkben vagy révekben ugyanabban az időben legfeljebb csak három hadihajója tartózkodhatik. V 16. cikk. Ha két hadviselő fél hadihajói együtt tartózkodnak ugyanabban a semleges kikötőben vagy révben, az egyik fél hajójának távozásától a másik fél hajójának távozásáig legalább 24 órának kell eltelnie. A távozás rendjét az érkezés rendje határozza meg, hacsak nem forog fenn az elsőnek érkezett hajóra vonatkozólag olyan ok, amely miatt a törvényes tartózkodási időnek meghosszabbítása meg van engedve. A hadviselő felek hadihajói a semleges kikötőt vagy révet az ellenfél lobogóját viselő kereskedelmi hajó távozása után csak 24 óra elmultával hagyhatják el. 17. cikk. A hadviselő felek hadihajóinak a semleges kikötőkben és révekben hajókárukat csak a hajózás biztonságának mértékóig szabad kijavítaniuk, de nem szabad semmi módon katonai erejüket növelniök. A semleges hatóság állapítja meg, hogy mily természetű javításokat lehet végezni s ezekkel a lehető leggyorsabban el kell készülni.
