Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

CLXV. szám. 293 Article 18. Les navires de guerre belligérants ne peuvent pas se servir des ports, rades et eaux territoriales neutres, pour renouveler ou augmenter leurs approvisionnements militaires ou leur armement ainsi que pour complóter leurs óquipages. Article 19. Les navires de guerre belligérants ne peuvent se ravitailler dans les ports et rades neutres que pour compléter leur approvisionnement normál du temps de paix. Ces navires ne peuvent, de mérne, prendre du combustible que pour gagner le port le plus proche de leur propre pays. Ils peuvent, d'ailleurs, prendre le combustible nócessaire pour. complóter le plein de leurs soutes proprement dites, quand ils se trouvent dans les pays neutres qui ont adoptó ce mode de détermination du combustible á fournir. Si, d'aprés la loi de la Puissance neutre, les navires ne recoivent du cbarbon que 24 heures aprés leur arrivée, la durée légale de leur sójour est prolongée de 24 heures. Article 20. Les navires de guerre belligérants, qui ont pris du combustible dans le port d'une Puissance neutre, ne peuvent renouveler leur approvisionnement qu'aprés trois mois dans un port de la mérne Puissance. Article 21. Une prise ne peut étre amenée dans un port neutre que pour cause d'innavigabilité, de mauvais état de 18. cikk. A hadviselő félek hadihajói a semleges kikötőket, réveket és parti vizeket nem használhatják fel arra, hogy katonai készleteiket és hajófelszerelésüket megújítsák vagy gyarapítsák vagy legénységüket kiegészítsék. 19. cikk. A hadviselő felek hadihajói a semleges kikötőkben és révekben csak annvi élelmiszert vehetnek fel, amennyi a rendes békekószlet kiegészítésére szükséges. Hasonlóképen csak annyi fűtőszert vehetnek fel az ilyen hajók, amennyivel saját hazájuk legközelebbi kikötőjót elérhetik. Felvehetik azonban a tulajdonképeni széntartályok tele töltéséhez szükséges fűtőanyagot, ha oly semleges országban tartózkodnak, amely a tüzelőanyag szolgáltatására nézve ezt a mértéket fogadta el. Ha a semleges Hatalom törvénye szerint a hajók csak 24 órával érkezésük után kaphatnak szenet, tartózkodásuk törvényes tartama 24 órával meghosszabbodik. 20. cikk. A hadviselő feleknek azok a hadihajói, amelyek semleges Hatalom kikötőjében vettek fel szenet, ugyané Hatalom kikötőjében csak három hónap múlva újíthatják meg keszletüket. 21. cikk. A zsákmányt semleges kikötőbe csak akkor szabad bevinni, ha a zsákmánnyal hajózni nem lehet, ha