Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

CLXV. szám. 289 tion de la Puissance neutre, le Gouvernement capteur, sur la demande de celle-ci, dóit relácher la prise avec ses officiers et son équipage. Article 4. Aucun tribunal des prises ne peut étre constitué par UH belligérant sur un territoire neutre ou sur un navire dans des eaux neutres. Article 5. II est interdit aux belligórants de fairé des ports et des eaux neutres la base d'opórations navales contre leurs adversaires. notamment d'y installer des stations radio-télégraphiques ou tout appareil destiné a servir comme moyen de communication avec des forces belligérantes sur térre ou sur mer. Article 6. La remise, á quelque titre que ce sóit, faite directement ou indirectement par une Piussance neutre á une Puissance belligérante, de vaisseaux de guerre, de munitions, ou d'un materiéi de guerre quelconque, est interdite. Article 7. Une Puissance neutre n'est pas tenue d'empécher l'exportation ou le transit, pour le eompte de l'un ou de l'autre des belligérants, d'armes, de munitions, et, en général, de tout ce qui peut étre utile a une arméo ou á une flotté. Hatalom fennhatóságának területét már elhagyta, a semleges Hatalom kívánságára a lefoglaló fél kormánya köteles az ily hajót tisztjeivel és legénységével együtt elbocsátani. 4. cikk. A hadviselő felek nem állíthatnak fel zsákmánybíróságot semleges területen vagy oly hajón, amely semleges vizeken tartózkodik. 5. cikk. Tilos a hadviselő feleknek semleges kikötőket és vizeket ellenfelükkel szemben tengeri hadi műveletek alapjául venni, nevezetesen ott szikratávíró-állomásokat felállítani vagy bármely oly intézményt létesíteni, amelynek az a rendeltetése, hogy az összeköttetést a hadviselő felek szárazföldi vagy tengeri haderejével fenntartsa. 6. cikk. Hadihajónak, lőszernek vagy egyéb hadiszernek közvetlen vagy közvetett átadása semleges Hatalom részéről hadviselő Hatalom részére bármii}' okból történjék is, tilos. 7. cikk. A semleges Hatalom nem köteles megakadályozni, hogy a hadviselő felek részére fegyvereket, lőszert s általában bármely olyan dolgot, amely a hadseregnek vagy hajórajnak céljaira felhasználható, területéről kivigyenek vagy területén átvigyenek Képv. iromány. 1910—1915. XXIX. kötet. •ó'i