Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

CLXV. szám. 269 Article 6 6. cikk. Le capitaine, les officiers et les membres de l'équipage, nationaux de l'Etat ennemi, ne sönt pas faits prisonniers de guerre, a condition qu'ils s'engagent, sous la foi d'une promesse formelle écrite, á ne prendre, pendant la duróe des hostilités, aucun service ayant rapport avec les opérations de la guerre. Article 7. Les noms des individus laissés libres dans les conditions visées á l'article 5, alinéa 2 et a 1'article 6, sönt notifiés par le belligérant capteur a l'autre belligérant. II est interdit á ce dernier d'employer sciemment lesdits individus. Article 8. Les dispositions des trois articles précédents ne s'appliquent pas aux navires qui prennent part aux hostilités. öhapitre TV. Dispositions finálés. Article 9. Les dispositions de la présente Convention ne sönt applicables qu'entre les Puissances contractantes et seulement si les belligérants sönt tous parties a la Convention. Article 10. La présente Convention sera ratifié aussitőt que possible. Les ratifications seront déposées á La Haye. Ha a kapitány, a tisztek és a legénység tagjai ellenséges Állam honosai, nem lesznek hadifoglyokká, feltéve, hogy alakszerű iratba foglalt Ígérettel kötelezik magukat arra, hogy az ellenségeskedések tartama alatt semmiféle olyan szolgálatot nem vállalnak, amely a hadműveletekkel összefüggésben áll. 7 cikk. A lefoglaló hadviselő fél közli a másik hadviselő féllel azoknak az egyéneknek nevét, akiket az 5. cikk 2. bekezdésében és a 6. cikkben említett feltételek mellett szabadon bocsátott. Az utóbbi hadviselő félnek — ha erről tudomást szerzett — a most említett egyéneket alkalmaznia tilos. 8. cikk. Az előbbi három cikk rendelkezései nem alkalmazhatók azokra a hajókra, amelyek az ellenségeskedésekben rósztvesznek. IV. fejezet. Záró rendelkezések. 9. cikk. A jelen Egyezmény rendelkezései csak a szerződő Hatalmak közt ós csak akkor nyernek alkalmazást, ha az összes hadviselő felek részesei az Egyezménynek. 10. cikk A jelen Egyezmény, mihelyt lehetséges, meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratok Hágában fognak letétetni.