Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

268 CLXV. szám. Chapitre II. II. fejezet. De l'exemption de capture pour cer- Lefoglalástól mentessége bizonyos tains bateaux. hajóknak. Arfcicle 3. . 3. cikk. Les bateaux exclusivement affectés á la peche cőtiére ou á des Services de petité navigation localesont exempts de capture, ainsi que leurs engins, agrés, apparaux et chargement. Cetté exemption cesse de leur étre applicable dés qu'ils participent d'une íacon quelconque aux hostilités. Les Puissances contractantes s'interdisent de profiter du caractére inoffensif desdits bateaux pour les employer dans un but militaire en leur conservant leur apparence pacifique. Article 4. • Sönt également exempts de capture les navires chargés de missions religieuses, scientiflques ou philanthropiques. Chapitre III. Du régime des óquipages des navires de commerce ennemis capturés par un belligérant. Article 5. Lorsqu'un navire de commerce ennemi est capture par un belligérant, les hommes de son équipage, nationaux d'un Etát neutre, ne sönt pas faits prisonniers de guerre. II en est de mérne du capitaine et des officiers, également nationaux d'un Etát neutre, s'ils promettent formel lement par écrit de ne pas servir sur un navire ennemi pendant la durée de la guerre. A kizárólag parti halászatra és a helyi közlekedés céljaira szolgáló hajók, valamint halászati eszközeik, árbocfelszerelésük, hajózási szereik és rakományuk mentesek a lefoglalástól. E mentesség alkalmazhatósága megszűnik, mihelyt ezek a hajók az ellenségeskedésben bármi módon részt vesznek. A szerződő Hatalmak megegyezése szerint tilos az említett hajók ártalmatlan jellegét, békés külsejük meghagyása mellett, katonai célokra kihasználni. 4. cikk. Hasonlóképen mentesek a lefoglalástól a vallásos, tudományos vagy emberbaráti célokra szolgáló hajók. . Hl. fejezet. Elbánás oly ellenséges kereskedelmi hajó személyzetével, amelyet a hadviselő felek valamelyike lefoglalt 5. cikk. Ha a hadviselő felek valamelyike ellenséges kereskedelmi hajót foglal le, az utóbbinak legénységéhez tartozó egyének — feltéve, hogy semleges Állam honosai — nem lesznek hadifoglyokká. Ugyanez áll a. kapitányra és a tisztekre nézve, ha ezek is semleges Állam honosai és alakszerű iratban megígérik, hogy a háború tartama alatt ellenséges hajón szolgálatot nem vállalnak.