Képviselőházi irományok, 1910. XXVII. kötet • 814-841. sz.

Irományszámok - 1910-819. Törvényjavaslat a két első nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

34 819. szám. 3. A 10. cikk elejtésével Egyezmény az 1864. évi augusztus hó 22.-én kelt Genfi Egyezmény elveinek alkalmazásáról a tengeri háborúra. 3. §. Az első nemzetközi békeértekezleten megállapított nyilatkozatok közül, mint még fennállók, az ország törvényei közé iktattatnak az 1899. évi július hó 29. napján Hágában kelt következő nyilatkozatok: 1. Nyilatkozat oly lövedékek alkalmazásának tilalmáról, amelyeknek egyedüli célja fojtó vagy mérges gázok terjesztése. 2. Nyilatkozat oly golyók alkalmazásának tilalmáról, amelyek az emberi testben könnyen szétmennek vagy ellapúinak. 4. §. Azt, hogy a jelen törvénnyel becikkelyezett egyezményeket ós nyilatkozatokat mely államok erősítették meg vagy hogy azokhoz utólagosan mely államok csatlakoztak és hogy egyes államok minő fenntartásokkal éltek, úgyszintén a netalán előforduló felmondásokat a minisztérium rendelettel teszi közzé. Ezt a törvényt egyebekben is a minisztérium hajtja végre. 5. §. Az 1. §.-ban említett egyezmények szövege a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos fordítás.) I. I. Convention Egyezmény pour le reglement paciflque des conflits internationaux. Sa Majestó l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse; le Président des États-Unis d'Amérique; le Président de la République Argentiné; Sa Majestó l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc, et Roi Apostolique de Hongrie; Sa Majestó le Roi des Belges; le Président de la République de Bolivie; le Président de la République des États-Unis du Brésil; Son Altesse Royale le Prince de Bulgarie; le Président de la République de Chili; Sa Majestó l'Empereur de Chine; le Président de la République de Oolombie; le Gouverneur- provisoire de la République de Cuba; Sa Majestó le Roi de Danemark ; le Président de la République Dominicaine; le Président de la République de l'Équateur; Sa Majestó le Roi d'Éspagne; le Président de a nemzetközi yiszályok békés elintézéséről. Ő Felsége a Német császár, Poroszország királya; az Amerikai Egyesült Államok elnöke ; az Argentínai Köztársaság elnöke; O Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb., és Magyarország apostoli királya; Ő Felsége a Belgák királya; a Bolíviai Köztársaság elnöke; a Brazíliai Egyesült Államok elnöke; Ő királyi Fensége Bulgária fejedelme; a Chilei Köztársaság elnöke; ő Felsége a Kínai császár; a Columbiai Köztársaság elnöke ; a Cubai Köztársaság ideiglenes kormányzója ; ő Felsége Dánország királya; a Domingoi Köztársaság elnöke; az Ecuadori Köztársaság elnöke; 0 Felsége Spanyolország királya; a Francia Köztársaság elnöke ; ő Felsége Nagybritannia és Irhon egyesült királyságának és a tengerentúli brit terüle-