Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.

Irományszámok - 1910-227. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről

227. Art. 25. Les commandants en chef des armées belligérantes auront a pourvoir aux détails d'éxécution des articles précédents, ainsi qu'aux cas non prévus, d'aprés les instructions de leurs Gouvernements respectifs et conformément aux principes généraux de la présente Convention. Árt. 26. Les Gouvernements signataires prendront les mesures nécessaires pour instruire leurs troupes, et spécialement le personnel protégé, des dispositions de la présente Convention et pour les porter á la connaissance des populations. CHAPITRE VIII. De ia réprsssion áis abus et des infractions. Art. 27. Les Gouvernements signataires, dönt la législation ne serait pas dés a prósent suffisante, s'engagent á prendre ou a proposer á leurs législatures les mesures nécessaires pour empécher en tout temps l'emploi, par des particuliers ou par des sociótés autres que celles y ayant droit en vertu de la présente Convention, de rembléme ou de la dénomination de Croix-Houge ou Croix de Genéve, notamment, dans un but commercial, par le moyen de marques de fabrique ou de commerce. L'interdiction de l'emploi de rembléme ou de la dénomination dönt il s'agit produira son effet á partir de l'époque déterminée par chaque législation et, au pius tárd, cinq ans aprés la mise en vigueur de szám. 79 . • 25 czikk. A hadviselő seregek főparancsnokai kötelesek a megelőző czikkek részletes vógrehaj tásáról gondoskodni, valamint az előre nem látott esetekben kormányaik utasitásai és a jelen Egyezmény általános szabályai értelmében eljárni. 26. czikk. Az aláiró kormányok megteszik a szükséges intézkedéseket oly őzéiből, hogy csapataik és különösen a védett személyzet, a jelen Egyezmény határozmányait megismerje és hogy ezek a népességnek tudomására jussanak. VIII FEJEZET. A visszaélések és bűncselekmények megakadályozásáról. 27. czikk. Azok az aláiró kormányok, a melyeknek törvényei nem volnának már most is megfelelők, kötelezik magukat arra, hogy a szükséges intézkedéseket megteszik vagy törvényhozó testületeiknél javaslatba hozzák a végből, hogy mindenkor megakadályozhassák a Vörös Kereszt vagy a Genfi Kereszt jelképnek vagy elnevezésnek különösen kereskedelmi czélból gyári vagy kereskedelmi jegyeken, magánosok vagy oly más társulatok által való használatát, amelyeknek erre a jelen Egyezmény értelmében joguk nincsen. A jelkép vagy elnevezés használatának tilalma attól az időtől kezdve nyer hatályt, a melyet e tekintetben az illető törvényhozás megállapít, de legkésőbb öt évvel a jelen Egyezmény hatályba lépte után.