Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.

Irományszámok - 1910-227. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről

80 227. szám. la présente Convention. Dés cetté mise en vigueur, il ne sera plus licité de prendre une marque de fabrique ou de commerce contraire á l'interdiction. Art. 28. Les Gouvernements signataires s'engagent également á prendre ou a proposer á leurs législatures, en cas d'insuffisance de leurs lois pónales militaires, les mesures nécessaires pour réprimer, en temps de guerre, les actes individuels de pillage et de mauvais traitements envers des blessés et malades des armóes, ainsi que pour punir, comme usurpation d'insignes militaires, l'usage abusif du drapeau et du brassard de la CroixRouge par des militaires ou des particuliers non protégés par la présente Convention Ils se communiqueront, par l'intermédiaire du Conseil fédéral suisse, les dispositions relatives a cetté répression, au plus tárd dans les cinq ans de la ratification de la présente Convention. Dispositions générales. Art 29. La présente Convention sera ratifiée aussi tőt que possible. Les ratifications seront déposées a Beme. II sera dressó du dépöt de chaque ratification un procés-verbal dönt une copie, certifiée conforme, sera remise par la voie diplomatique a toutes les Puissances contractantes. Art. 30. La présente Convention entrera en vigueur pour chaque Puissance Ettől a joghatálytól kezdve nem lehet többé oly gyári vagy kereskedelmi jegyet szerezni, a mely a tilalomba ütközik. 28. czikk. Az aláiró kormányok kötelezik magukat arra is, hogy katonai büntetőtörvónyveik elégtelensége esetében a szükséges intézkedéseket megteszik vagy törvényhozó testületeiknél javaslatba hozzák a végből, hogy háború idején megakadályozhassák a hadseregek sebesültjeinek ós betegeinek kifosztására és bántalmazására irányuló egyéni cselekedeteket, úgyszintén, hogy katonai jelvények jogtalan használata gyanánt büntethessék azt, ha Vörös Kereszt lobogóval és karszalaggal katonák vagy a jelen Egyezménynyel nem védett magánosok vissza élnek. Közölni fogják egymással, a Svájci Szövetségi Tanács közvetitésével, az ily visszaélések megakadályozására vonatkozó intézkedéseket, legkésőbb a jelen Egyeménynek megerősitésótől számitott öt esztendő alatt. Általános rendelkezések. 29. czikk. A jelen Egyezmény, mihelyt csak lehet, meg fog erősittetni. A megerősitő okiratok Bernben fognak letétetni. Minden megerősitő okirat letételéről jegyzőkönyvet kell majd szerkeszteni, a melynek egy-egy hiteles másolata diplomácziai utón mindegyik szerződő Hatalom részére meg fog küldetni. 30. czikk. A jelen Egyezmény mindegyik Hatalomra nézve a saját megerősitő