Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.
Irományszámok - 1910-227. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről
78 227. szám. Toutefois, les formations sanitaires tombées au pouvoir de l'ennemi n'arboreront pas d'autre drapeau que celui de la Croix-Rouge, aussi longtemps qu'elles se trouveront dans cetté situation. Art. 22. Les formations sanitaires des pays neutres qui, dans les conditions prévues par l'article 11, auraient été autorisées á fournir leurs services, doivent arborer, avec le drapeau de la Convention, le drapeau national du belligórant dönt elles relévent. Les dispositions du deuxiéme alinóa de l'article précédent leur sönt applicables. Art. 23. L'embléme de la croix rouge sur fond blanc et les mots Croix-Rouge ou Groix de Genéve ne pourront étre omployés, sóit en temps de paix, sóit en temps de guerre, que pour protéger eu désigner les formations et établissements sanitaires, le personnel et le materiéi protégés par la Convention. CHAPITRE VII. De l'application et de l'exécution de la convention. Art. 24. Les dispositions de la prósente Convention ne sönt obligatoires que pour les Puissances contractantes, en cas de guerre entre deux ou plusieurs d'entre elles. Ces dispositions cesseront d'étre obligatoires du moment oű l'une des Puissances belligérantes ne serait pas signataire de la Convention. Azonban az ellenség hatalmába került egészségügyi alakzatok mindaddig, a mig ebben a helyzetben vannak, nem tűznek ki más lobogót, mint a Vörös Kereszt lobogóját. 22. czikk. A semleges országoknak azok az egészségügyi alakzatai, a melyek a 11. czikkben meghatározott előfeltételek közt nyertek jogot a közreműködésre, az Egyezmény lobogója mellett annak a hadviselő félnek lobogóját tűzik ki, a mely mellé állottak. Az előbbi czikk második bekezdését reájuk is alkalmazni kell. 23. czikk. A fehér alapon nyugvó vörös kereszt jelképe és a Vörös Kereszt vagy Genfi Kereszt szavak sem béke, sem háború idején nem használhatók másra, mint arra, hogy védelmezzék és megjelöljék azokat az egészségügyi alakzatokat és intézeteket, továbbá azt a személyzetet és azokat az anyagszereket, a melyek az Egyezmény védelme alá tartoznak. VII. FEJEZET. Az Egyezmény alkalmazásáról és végrehajtásáról. 24. czikk. A jelen Egyezmény határozatai csakis a szerződő Hatalmakra nézve kötelezők, ha közülök ketten vagy többen egymással háborúba keverednek. Megszűnik ezeknek a határozatoknak kötelező ereje abban az esetben, ha a hadviselő Hatalmak egyike nem szerepel az Egyezményt aláíró hatalmak között. ; :..:
