Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.
Irományszámok - 1910-227. Törvényjavaslat a hadrakelt seregek sebesültjei és betegei sorsának javitása végett Genfben kötött egyezmények beczikkelyezéséről
76 227. szám. CHAPITRE V. V. FEJEZET. Des convois d'évacuation. A betegszállitmányokról. Art. 17. 17. czikk. Les convois d'évacuation seront traités comme les formations sanitaires mobiles, sauf les dispositions spéciales suivantes : 1° Le belligérant interceptant un convoi pourra, si les nécessités militaires l'exigent, le disloquer en se chargeant des malades et blessés qu'il contient. 2° Dans ce cas, l'obligation de renvoyer le personnel sanitaire, prévue á Tarticle 12, sera ótendue á tout le personnel militaire préposé au transport ou a la garde du convoi et muni á cet effet d'un mandat régulier. L'obligation de rendre le materiéi sanitaire, prévue a l'article 14, s'appliquera aux trains de chemins de fer et bateaux de la navigation intérieure spécialement organisés pour les óvacuations, ainsi qu'au materiéi d'amónagement des voitures, trains et bateaux ordinaires appartenant au service de santé. Les voitures militaires, autres que celles du service de santé, pourront étre capturées avec leurs attelages. Le personnel civil et les divers moyens de transport provenant de la róquisition, y cornpris le materiéi de chemin de fer et les bateaux utilisés pour les convois, seront soumis aux régles génórales du droit des gens. A betegszállitmányokkal ugy kell bánni, mint a mozgó egészségügyi alakzatokkal, kivéve a következő különös rendelkezéseket: 1. Ha a hadviselő fél hatalmába kerit ily szállitmányt, azt — ha a katonai szükség követeli — feloszlathatja, de gondoskodnia kell az odatartozó betegekről és sebesültekről. 2. Ebben az esetben az egészségügyi személyzet visszaküldésére vonatkozólag a 12. czikkben megállapitott kötelezettség kiterjed arra az egész katonai személyzetre, a mely a szállitmány továbbitását vagy őrizetét végzi és e czélból szabályszerű, parancscsal vau ellátva. A 14. czikkben az egészségügyi anyagszerek visszaszolgáltatására vonatkozólag megállapított kötelezettséget alkalmazni kell azokra a vasúti vonatokra és belvízi hajókra, a melyek egyenesen betegszállításra vannak berendezve, valamint az egészségügyi szolgálathoz tartozó rendes kocsik, vonatok és hajók berendezési tárgyaira. A katonai szállitási eszközök, ha nem az egészségügyi szolgálathoz tartoznak, fogataikkal együtt lefoglalhatok. Az ilyen lefoglalás esetében a polgári személyzetre és a különböző szállitási eszközökre, ideértve a vasutak felszerelését ós a betegszállításra használt hajókat, a nemzetközi jog általános szabályai irányadók.
