Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.

Irományszámok - 1910-248. A m. kir. ministerelnök, mint belügyminiszter jelentése a magyar országgyülés képviselőházához a Nordatlantischer Dampferlinien Verband-ban(Continental Pool) egyesült gőzhajóstársaságok részére kivándorlók szállitására adott engedélyek tárgyában

248. szám. 177 ezek által magyarországi kivándorlók- diese eine illegale Beförderung ungarnak törvényellenes szállítása ne tör- lándischer Auswanderer nicht stattténjék. íinde. 8. §. §. 8. A vonalak viteldíjaikat a ra. kir. belügyminislernek tudomás czéljából idejében bejelentik, s a beállott változásokról is esetről-esetre jelentést tesznek. A társaságok kötelezik magukat, hogy a felnőtt magyarországi kivándorlónak fedélközi viteldíját a behajózási kikötőből számítva 125 koronán alul nem állapítják meg addig, a mig egy nem engedélyezett társaság részéről újólag fellépő verseny által alacsonyabb viteldíjak szabására kényszerítve nem lesznek A társaságok jogosítva vannak az amerikai fejadót az utasoktól külön beszedni. 9. §. A vonalak kötelesek a Magyarországon megállapított fejpénzt, mely az összes vonalakra nézve egyenlő, minden elkönyvelt kivándorló, úgyszintén prepáid után fizetni. 10. §. A m. kir. belügyminister kiköti, hogy a társaságok közreműködését igénybe vehesse a visszavándorlás kérdésének később közösen megállapítandó feltételek mellett való, czélirányos rendezhetése végett. Addig is kötelezik magukat a vonalak, hogy évenként összesen maximum egyezer (1000) oly vagyontalan visszavándorlót, kik az osztrák-magyar konzuloknak szabályszerűen kiállított utalványával jelentkeznek, a fedélközben és pedig személyenként a 12 éven felül levő felnőtt egyént 50 koronáért, 1—12 éves gyerKépvh. iromány. 1910—1915. ÍX. kötet. Die Linien werden dem Kgl. Ung. Minister des Innern ihre Fahrpreise zur Kenntnisnahme rechtzeitigmitteilen und ihn von eintretenden Aenderungen jeweilig benachrichtigen. Die Gesellschaften verpflichten sich die Zwischendeckfahrpreise nicht unter 125 Kronen ab Einschiffungshafen für ungarlándische Auswanderer pro Erwaehsenen festzusetzen, so lange sie nicht durch seitens einer nicht konzessíonierten Gesellschaft neuauftretenden Konkurrenz gezwungen sind, niedrigere Preise zu nehmen. Die Linien habén das Recht, das amerikanische Kopfgeld gesondert von den Passagieren zu erheben. § 9. Die Linien sind verpflichtet, für allé in Ungarn gebuchten ungarischen Auswanderer, ebenfalls auch für prepaids das in Ungarn festgesetzte Kopfgeld, welches für allé Linien gleich hoch ist, zu entrichten. § 10. Der kgl. ung. Minister des Innern bediugt sich die Mitwirkung der Linien zur praktischen Lösung der Rückwanderungsfrage unter spater zu vereinbarenden Bedingungen Inzwischen verpflichten sich die Linien, mittellose Rückwanderer, insgesamt maximum 1.000 (Eintausend) pro Jahr, welche mit ordnungsmassig ausgefertigten Anweisungen österr ung. Konsulate versehen sind, im Zwischendeck und zwar die Erwaehsenen im Altér von über 12 Jahren für 50 Kronen, 1—12 jahrige Kinder für 25 Kronen pro Kopf nach 23