Képviselőházi irományok, 1906. XXIII. kötet • 785-820. sz.

Irományszámok - 1906-790. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Paraguay köztársasággal Buenos-Airesben 1907. évi október hó 16. napján kötött államszerződés beczikkelyezéséről

WO. szárú. £5 16. Czikk. A jelen szerződés a megerősítő okiratok kicserélésétől számított három hó múlva lép hatályba. A szerződést a magas szerződő felek mindegyike felmondhatja, de az a felmondás napjától számított egy év lefolytáig hatályban marad. A jelen szerződés meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok, mihelyt lehetséges Asunciónban ki fognak cseréltetni. Ennek hiteléül az illető meghatalmazottak a jelen szerződést aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Buenos-Airesben, 1907. október hó 16-ik napján. évi Artículo 16°. La presente Convención se pondra en vigencia en el plazo de trés mesés después del cange de las ratificaciones. La Gonvención podrá ser denunciada por cualquiera de las Altas Partes Gontratantes; entretanto continuará en vigor hasta la espiración de un ano á contar del dia en que hubiere sido denunciada. Ella será ralificada y las ratificaciones serán cangeadas en la Asunción tan pronto como fuere posible. En fé de lo cual, los respectivos Plenipotenciaros han firmado la presente Gonvención y le han puesto sus sellos. Hecho en Buenos-Aires, el 16 de Octubre de 1907. (t, S.) (L. S.) tlugo Freiherr v. Miiemen m. p. Jósé Z. Caminos m. p. Budapest, 1903. évi május hó 4-én. B e a d. j a í Günther Antal s. &.> m. hir. igazságügyminister. fc'épjvh. iromány, 1906—1911. XXIlT. kötet. 4