Képviselőházi irományok, 1906. XXIII. kötet • 785-820. sz.

Irományszámok - 1906-790. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Paraguay köztársasággal Buenos-Airesben 1907. évi október hó 16. napján kötött államszerződés beczikkelyezéséről

20 790. ,?zám. iratok vagy váltók és más kereskedelmi papírok megcsonkítása, hamisítása vagy megváltoztatása; ezen hamisitott okiratok, váltók vagy papírok tudva használása; a mennyiben az említett esetekben a kár összege, ha Ausztria vagy Magyarország a megkereső ország, kétezer korona értéket és ha Paraguay köztársaság a megkereső ország, ötszáz tallér (pesos fuertes) értéket meghaladja törvényes árfolyam szerint. 10. Bűnvádi ügyben a vádlott terhére letett hamis eskü (hamis tanuzás). 11. Szándékos és gondatlanságból elkövetett cselekmények, a melyekből hajók és más vizi járművek elsülyedése, megfeneklése, összezuzatása vagy súlyos megrongálása származott (baraterie.) 12. A hajós legénységnek kapitánya vagy elöljárói ellen a hajón elkövetett zendülése és lázadása. 13. Csalárd bukás. Mindezekben az esetekben a kísérletek, valamint a részesség tényei elegendők arra, hogy a kiadatást maguk után vonják, ha ezen cselekmények mind a megkereső mind a megkeresett állam törvényhozása szerint büntetendők. 4. Gzikk. A kiadatást diplomácziai úton kell kérni. Diplomácziai képviselet hiányában, a kiadatási megkeresést az egyik szerződő fél külügyi hivatala, a másik szerződő fél külügyi hivatalához fogja intézni. • A kiadatás csak valamely büntető ítéletnek vagy megokolt elfogató parancsnak, vagy ezzel az elfogató parancscsal, vagy ítélettel egyenlő erejű bármily más okiratnak eredetiben vagy alteración de escrituras públicas y privadas, letras de cambio y otros papeles de comercio; uso con conocimiento de cáusa de esas escrituras, letras ó papeles falsificados ó alterados; siempre que en los casos anteriormente indicados la suma del perjuicio exceda, si el País reclamante es el Austria ó la Hungría, al valor de 2000 coronas, y, si el País reclamante es la República del Paraguay, al valor de 500 pesos fuertes de curso legal. 10°. Falso juramento en matéria criminal en perjuicio del acusado. 11°. Actos voluntarios y culpables de los que hubiere resultado la pérdida, naufragio, destrucción ó perjuicios graves de los buques ú otras embarcaciones (barateria). 12°. Motín y rebelión de la tripulaeión á bordó de un buque contra el Gapitán ó contra sus superiores. 13°. Quiebra (bancarrola) fraudulenta. En todos estos casos las tentativas así como los hechos de complicidady participación, serán suflcientes pára obtener la extradición, cuando esas tentativas y esős hechos de complicidad y participación sean punibles según la legislación del Estado reclamante y del Estado requerido. Artículo 4°. La extradición será solicitada por via diplomática. ; En defecto de una representación diplomática, el pedido de extradición será dirijido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de una Parte Contratante al Ministerio de Relaciones Exteriores de la otra Parte. La extradición será solamente acordada cuando se presente sea originál ó en copia auténtica la sentencia condenatoria ó un autó motivado de prisión ő bien todo.otro docúmento. que