Képviselőházi irományok, 1906. XVI. kötet • 579-593. sz.
Irományszámok - 1906-586. Törvényjavaslat a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyoknak az Ő Felsége uralkodása alatt álló többi országokkal való szabályozása tárgyában Budapesten 1907. évi október hó 8-án kötött szerződés beczikkelyezéséről
586. szám. 315 különösen a vámigazgatásra vonatkozó ügyekben rendszerint, még pedig rendesen minden hónapban egyszer, lehetőleg felváltva Budapesten és Wienben fog ülést tartani. XXIII. Czikk. ''' Bosznia és Herczegovinára nézve az 1878. évi XX. t.-cz.-be iktatott vám- és kereskedelmi szövetségnek (1878. évi június 27-iki osztrák törvény, R. G. Bl. 62. sz.) az 1879. évi LII. t.-czikkben (1879. évi deczember 20-iki osztrák törvény, R. G. B1. 136. sz.) hivatkozott határozmányai helyett jelen szerződésnek megfelelő határozmányai lesznek alkalmazandók. Az ipari termeléssel szoros összefüggésben levő közvetett adók terén Boszniában és Herczegovinában a fentebb hivatkozott törvény értelmében, a két szerződő fél kormányai által egyetértőleg szükségeseknek talált határozmányok boesátandók ki. XXIV. Czikk. Ha a két állam kormányai közt ezen szerződés és az ahhoz mellékelt határozatok értelmezése vagy alkalmazása tekintetében netán oly nézeteltérés merülne fel, a melyet a két kormány közvetlen tárgyalás utján nem lenne képes megszüntetni, akkor az az egyik vagy a másik állam kívánságára választott bírósági ítélettel döntendő el. A választott bíróság akként alakul, hogy a szerződő íelck mindegyike a jelen szerződés életbeléptétől számítandó első féléven belül saját polgárai közül négy állandó választott birót nevez ki, kik közül minden egyes vitás esetben kettőt jelöl ki, hogy ezen esetben mint választott birák működjenek. Ha az állandó választott birák egyike halál, visszahívás vagy állásáról való leköszönés utján kiválik, úgy a teljes számra való kiegészítésnek négy héten belül kell megtörténnie. A választott bíróság elnöke előre megállapított névsorból vétetik. Ezen névsor oly módon jön létre, hogy a magyar kormány a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok legfelsőbb birói köreiből, az handlung laufender Gescháfte, besonders in Angelegenheiten der Zollverwaltung, regelmássig, und zwar gewöhnlich in jedem Monat einmal und womöglich abwechselnd in Wien und Budapest zusammentreten. ?*:;$&¥ Artikel XXIII. '":•• ""• An Stelle der in dem Gesetze vom 20. Dezember 1879, R.-G.-Bl. Nr. 136 (ungarischer Gesetzartikel LII vom Jahre 1879), bezogenen Bestimmungen des Zoli- und Handelsbündnisses vom 27. Juni 1878, R.-G.-Bl. Nr. 62 (ungarischer Gesetzartikel XX vom Jahre 1878), habén die entsprechenden Bestimmungen dieses Vertrages auf Bosnien und die Hercegovina Anwendung zu finden. Auf dem Gebiete der mit der industriellen Produktion in enger Verbindung stehenden indirekten Abgaben sind in Bosnien und der Hercegovina im Sinne des vorbezogenen Gesetzes die von den Regierungen der beiden vertragschliessenden Teile einvernehmlich als notwendig erkannten Bestimmungen zu erlassen. Artikel XXIV. Wenn zwischen den Regierungen der beiden Staaten über die Auslegung oder Anwendung dieses Vertrages und der ihm beigeschlossenen Bestimmungen etwa eine solche Meinungsverschiedenheit entsteht, welche die beiden Regierungen im Wege unmittelbarer Verhandlungen beizulegen nicht in der Lage wáren, so wird sie auf Verlangen des einen oder anderen Staates durch Schiedsspruch erledigt. Das Schiedsgericht wird derart gebildet, dass jeder der vertragschliessenden Teile innerr halb des ersten Halbjahres nach Inkrafttreten dieses Vertrages aus den eigenen Angehörigen vier stándige Schiedsrichter ernennt, von denen er in jedem einzelnen Streitfalle zwei bezeichnet, die in diesem Fali als Schiedsrichter zu f'ungieren habén. Scheidet einer der standigen Schiedsrichter, sei es durch Tod, Abberufung oder Zurücklegung seiner Stelle aus, so hat die Ergánzung auf die volle Zahl binnen víer Wochen stattzufinden. Der Obmann des Schiedsgerichtes wird einer im vorhinein festgestellten Liste entnommen. Diese Liste kommt in der Weise zu standé, dass die österreichische Regierung aus den obersten richterlichen Kreisen der 40*
