Képviselőházi irományok, 1906. XVI. kötet • 579-593. sz.
Irományszámok - 1906-586. Törvényjavaslat a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyoknak az Ő Felsége uralkodása alatt álló többi országokkal való szabályozása tárgyában Budapesten 1907. évi október hó 8-án kötött szerződés beczikkelyezéséről
300 586. szám, Az adókülönbözetnek abban az arányban való visszatérítése, a melyben az egységes vámhatáron át kivitt ugyanazon nemű adótárgyak után a teljes mérvű adó visszátérittetik, meg van engedve. • Az ipari termeléssel szoros összefüggésben álló közvetett adók terén, névszerint a sör-, szesz-, ásványolaj- és czukoradó terén a két szerződő fél mindegyikének kerülnie kell az olyan intézkedéseket, melyeknek következtében a másik fél illető iparának versenyképessége csökkenthető lenne; ha mindazonáltal valamelyik fél iparának ilyen kárositása bekövetkeznék, ez esetben ez a fél jogositva van arra, hogy az illető forgalmi tárgyaknak a másik állam területéről, esetleg Bosznia és Herczegovina területéről való behozatala alkalmával is, azok után a megfelelő kiegyenlitő adót szedhesse. Mindenik szerződő félnek jogában áll, hogy tisztviselőinek a másik területen levő vezető hatóságokhoz, valamint beszedő és ellenőrző hivatalokhoz és közegekhez való kiküldése utján meggyőződést szerezzen arról, hogy az e czikkben foglalt megállapodások a másik szerződő fél területén megtartatnak-e. Az erre a czélra kirendelt tisztviselők a másik állam pénzügyministere által a szükséges igazolványnyal ellátandók. Ezek a tisztviselők jogositva vannak arra is, hogy valamely illetékes hivatalos közeg kíséretében a fogyasztásiadóellenőrzés alatt álló ipari vállalatokba beléphessenek és a hivatalos ellenőrzés teljesítésénél jelen lehessenek. Az emiitett négy adónemre nézve különösen következő megállapodások érvényesek: A. A söradó terén. Az ezidőszerint érvényben levő adórendszer, valamint az egységes vámhatáron át kivitt sör után járó adóvisszatéritésre vonatkozó határozmányok csak közös egyetértéssel változtathatók meg. Mindenik fél jogositva van arra, hogy az aránylag kisebb üzemi terjedelemmel bíró sörfőzdéknek külön kedvezményeket engedélyezhessen. Eine Rückerstattung der Abgabedifferenz in dem Verháltnisse, wie sie bezüglich des Gesamtbetrages der Abgabe von den über die einheitliche Zollgrenze ausgeführten Steuergegenstánden derselben Art gewahrt wird, ist gestattet. Auf dem Gebiete der mit der industriellen Produktion in enger Verbindung stehenden indirekten Abgaben, namentlich der Bier-, Branntwein-, Mineralöl- und Zuckersteuer hat jeder der beiden vertragschliessenden Teile Verfügungen zu vermeiden, durch welche die Konkurrenzfáhigkeit der beteiligten Industrien des anderen Teiles beeintráchtigt werden könnte ; sollte gleichwohl eine derartige Beeintráchtigung der Industrie des einen Teiles eintreten, so steht diesem das Recht zu, auf die betreffenden Verkehrsgegenstánde beim Bezuge aus dem Gebiete des anderen Staates, eventuell auch aus Bosnien und der Hercegovina, die entsprechende Ausgleichsabgabe einzuheben. Jedem Vertragsteile steht das Recht zu, sich von der Einhaltung der in diesem Artikel getroffenen Vereinbarungen im Gebiete des anderen Vertragsteiles durch Entsendung von Beamten zu den leitenden Behörden sowie zu den einhebenden und kontrollierenden Ámtern und Organen des anderen Vertragsteiles zu überzeugen. Die zu diesem Behufe bestimmten Beamten sind vom Finanzminister des anderen Staates mit der notwendigen Beglaubigung zu versehen. Diesen Beamten steht auch das Recht zu, in Begleitung eines zustándigen Amtsfunktionárs in die der Verzehrungssteuerkontrolle unterliegenden Gewerbeunternehmungen einzutreten und der Kontrollamtshandlung beizuwohnen. In Beziehung auf die erwáhnten vier Abgabearten wird insbesondere folgendes vereinbart: A. Auf dem Gebiete der Biersteuer. Das derzeit bestehende Steuersystem, sowie die Bestimmungen über die Steuerrückvergütung für das über die einheitliche Zollgrenze ausgeführte Bier dürfen nur im gemeinsamen Einverstándnis abgeándert werden. Jeder Teil ist berechtigt, Brauereien von verháltnismassig geringem Betriebsumfange besondere Begünstigungen zu gewáhren.
