Képviselőházi irományok, 1906. XV. kötet • I-LXXXV. sz.

Irományszámok - 1906-XXIII. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Görögországgal 1904. évi deczember hó 21/8-ik napján kötött államszerződés beczikkelyezéséről

17.4 XXIII. szám. : 7° Privation volontaire et illégale de la liberté individuelle concimise par des particuliers. 8° Fausse monnaie comprenant la contrefacon et l'altération de la monnaie, l'émission et la mise en circulation avec connaissance de la monnaie contrefaite ou altérée. 9° Contrefacon ou falsification d'effets publics ou billets de banque, de titres publics ou privés; émission ou mise en circulation avec connaissance de ces effets, billets ou titres contrefaits ou falsifiés; faute en écritures ou dans les dépécbes tólégraphiques et usage avec connaissance de ces dépéches, effets, billets ou titres contrefaits fabriqués ou falsifiés, 10° Contrefacon ou falsification de sceaux, timbres, poincons, timbresposte ou autres timbres adhésifs; usage avec connaissance de ces objets contrefaits ou falsifiés; usage préjudiciable et avec une intention frauduleuse de vrais sceaux, timbres et poinconsl 11° Faux témoignage. 12° Faux serment. 13° Ooncussion, détournement commis par des fonctionuaires publics; corruption de fonctionnaires publics. 14° Banqueroute frauduleuse et fraudes commises dans les faillites. 15° Incendie volontaire. 16° Destruction, dégradation ou suppression volontaire et illégale d'un titre public ou privó commise dans le but de causer du dommage á autrui. 17° Recélement des objets obtenus á l'aide d'un des crimes ou délits prévus par la présente Convention. Sönt comprises dans les qualifications prócédentes la complicitó et la tentative, lorsqúelles sönt punies ;;•" 7. A személyes szabadságnak magánszemélyek , által elkövetett szándékos éa törvényellenes megsértése. '/. \i\ 8. Pénzhamisítás, beleértve a pénznek utánzását és hamisítását, utánzott vagy hamisitott pénznek tudatos kibocsátását ; és forgalomba hozatalát. 9. Közhitelpapirosoknak vagy bankjegyeknek, köz- vagy jinagánczímleteknek utánzása vagy meghamisítása; az ilyen utánzott vagy meghamisított közbitelpapirosoknak, jegyeknek vagy czímleteknek tudatos kibocsátása és forgalomba hozatala; iratok vagy táviratok hamisítása és az ilyen utánzott vagy meghamisított táviratoknak, papirosoknak, jegyeknek vagy czímleteknek tudatos használata. 10. Pecséteknek, bélyegeknek, fémjelzéseknek, postai értékjegyeknek vagy másnemű, felragasztott bélyegeknek utánzása vagy meghamisítása; az ilyen utánzott vagy meghamisított tárgyaknak tudatos használata; csalárd czólzatú visszaélés valódi pecsétekkel, bélyegekkel ós fémjelzésekkel, 11. Hamis tanuzás. 12. Hamis eskü. 13. Köztisztviselők által elkövetett zsarolás, sikkasztás; köztisztviselők megvesztegetése. 14. Csalárd bukás ós csőd alkalmával elkövetett csalás. 15. Szándékos gyújtogatás. 16. Valamely köz- vagy magánokiratnak szándékos és törvényellenes megsemmisítése, megrongálása vagy eltitkolása oly czólból, hogy mások kárt szenvedjenek. 17. Orgazdaság a jelen egyezményben jelzett bűntettek vagy- vétségek valamelyike útján szerzett dok gokra nézve. A most felsorolt minősítésekbe bele kell érteni a részességet és a kísérletet, a mennyiben azokat úgy