Képviselőházi irományok, 1906. X. kötet • 216-330. sz.

Irományszámok - 1906-281. Törvényjavaslat a marokkói reformok tárgyában Algecirasban tartott nemzetközi értekezlet főokmányának beczikkelyezéséről

281; szám. -B15 Tg"''_ - -Chapitre VI." '• • Déclaration relatíve anx servicés 1 pibíics et aux travaux publies. Art. 105, Eh vue d'assurér l'applicátion du principe dé-Iá libertó óconomique sans aucune ínégalité, les Puissances signátaires déolarent qu'aueun des servicés publies de l'Empire Ghérifien ne poürra étre aliéné au profit d'intéréts particuliers. •_• Art. 106. Dáris le cas oü le Gouvernement chérifien croirait devbir fairé appef aux capitaux étran"gérsou a l'industrie étrangére" pour Téxploítation de servicés publies* ou pour l'exécution de

: travaux publies, routes, chemins de fer, ports, télégraphes et autres, les Puissances signatairés se réservérit de veiller á ce que l'autorité de l'Etat sur ces grandes entreprises d'intérét général demeure entiére. ;-, •'• - . '•*-'•-'"• Art, • 107. La validité des concessions qui seraient faites aux termes de l'article 106 ainsi que pour les tourmtures d'Etat sera subordonnée, dans tout l'Empire chórifien, au principe de l'adjudication publique, sans accéption de nationalitó, pour toutes les matiéres qui, coníormément aux régles suivies dans les lógislations ótrangéres, en comportent- l'applicationvi------- ' ••'•-••- '.. ÍJ .€.L.t - Art. 108. Le Gouvernement chérifien, des qu'il aura decidé de procóder par voie d'adjudication a l'exécution des 'travaux publies,"en fera part au Gorps Diplomátique; il lui' cömmuniquerá, par la suite, les cahiers des charges, plans, et totts' les documents annexés au prójet d'adjudication, de maniére que les nationaux de toutes les Puissances

; signatairés puissent se rendre cömpte des travaux projetés et étre á mérne d'y concourir. Un délai suffisant' sera fixó a cet effet fiai Tavis d'adjudication. •Art 109'. s

Le eahier des chárges rie devra contenir ni directeírient ni •' Yf. Fejezet. ^.r-:,i•:':.-' A közüzemekre és közmunkákra vonatkozó Nyilatkozat* 105. czikk. Abból a czólból,'- hogy a gazdasági szabadság elvének-minden egyenlőtlenség nélkül való alkalmazása biztosíttassák, az aláiró Hatalmak kinyilatkoztatják, hogy á Serifi Birodalomnak egyetlen közüzeme seíp idegeníthető el magánérdekek javára. 106. czikk. Abban az esetben, ha a serifi Kormány szükségesnek találná, hogy közüzemek folytatása vagy közmunkák, közutak, vasutak, kikötők, : távírdák létesítése végettkülföldi tőkéhez, vagy külföldi iparhoz forduljon, áz aláiró. Hatalmak fenntartják >maguknak az őrködést a fölött,' hogy az ; Államnak fennhatósága e közérdekű nagy vállalatok fölött épségben maradjon. - •-•' -_''---"- :::-- •--— y

> - \ 107, czikk. A 106. <czikkben jelzett vállalatoknak, valamint az; állami vállalatoknak engedélyezése az egész Serifi Birodalomban az állampolgárságra való tekintet nélkül a nyilvános árlejtés elve szerint fog történni mindazon tárgyakra nézve, a melyekre ennek a külföldi törvényhozások által elfogadott szabályok szerint;_ helye lehet. i 108. czikk. Mihelyt a rSerifi^Kormány elhatározza,-hogy valamely közmunkát árlejtés utján fog foganatosíttatni, erről értesíteni fogja a Diplömáeziai Testületet, - azután közölni fogj a vele az árlejtósi: feltóteleket,:; & terveket és az árlejtéssel kapcsolatos összes iratokat -oly módon, 3 bogy'az ialáiró ^összes- Hatalmak:

: polgárai -p tervbe vett munkálatokról tájékozást szerezhessenek és hogy az árlejtésben részt vehessenek. E czélból az árlejtési hirdetményben megfelelő határidő fog kitüzetni. :;::;;: Í >"••-- 109, czikk. Az árlejtési feltételek ,sem közvetlenül, sem közvetve inem 65*