Képviselőházi irományok, 1901. XXVII. kötet • 387-401. sz.

Irományszámok - 1901-394. Törvényjavaslat, a dunai halászat védelme és kihasználása tárgyában Rumániával 1903. évi január 31-én kötött egyezmény beczikkelyezéséről

56 394. szám. 394. szám. Törvényjavaslat, a dunai halászat védelme és kihasználása tárgyáhan Rumániával 1903. évi január 31-én kötött egyezmény heczikkelyezéséről. A dunai halászat védelme és kihasználása tárgyában Magyarország és Rumánia közt 1903. évi január 31-én Budapesten kötött egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Szöyege a következő: (Eredeti franczia szöveg.) (Fordítás.) Sa Majestó l'Bmpereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, et Sa Majesté le Roi de Roumanie ayant jugé á propos de conclure une convention entre la Hongrie et la Roumanie sur la conservation et l'exploitation des pécheries du Danube, ont nőmmé dans ce but pour Leurs Plónipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur dAutriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie: M. Edouard de Krisztinkovich, Conseiller de section au Ministére de lAgriculture á Budapest et M. Jean Landgraf, Conseiller technique, Inspecteur-général de la peche en Hongrie; Sa Majestó le Roi de Roumanie: M. Victor Cuciurano, Conseiller de Légation et Consul gónéral de Roumanie a Budapest et M. le Dr. Gr. ő Felsége az Ausztriai Császár, Csehország királya, stb. ós Magyarország apostoli királya és 0 Felsége Rumánia királya jónak találván, hogy a dunai halászat védelme és kihasználása tárgyában Magyarország és Rumánia közt egyezmény köttessék, ebből a czólból meghatalmazottaikká kinevezték, ós pedig: 0 Felsége az Ausztriai Császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Krisztinkovich Ede urat, ministeri osztálytanácsost a földmívelésügyi ministeriumban Budapesten és Landgraf János urat, műszaki tanácsost, magyarországi halászati felügyelőt; Ő Felsége Rumánia királya: Cuciurano Victor urat, követségi tanácsost és Rumánia budapesti rumán főconsulát ós dr. Antipa Gergely urat,