Képviselőházi irományok, 1896. XIII. kötet • 361-387. CXVIII-CXXVII. sz.

Irományszámok - 1896-381. Törvényjavaslat a pestis elleni védekezés tárgyában, Velenczében 1897. évi márczius 19-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

381. szám. 361 A vészmentes hajóknak a szabad forgalom azonnal megengedtetik, bármily természetű legyen is kisérőlevelök. Megkívántatik azonban, hogy az ily hajók a legutóbbi fertőzött kikötőből való elindulásuktól számítva 10 napot már kitöltöttek légyen, vagy kitöltsenek. Az egyedöli eljárás, melyet azokra nézve a megérkezési kikötő hatósága előszabhat, csupán a gyanús hajókra nézve alkalmazható rendszabályok érvényesítéséből állhat (orvosi vizsgálat, fertőtlenítés, a fenékviz eltávolítása és a hajón raktározott víznek jó ivóvízzel való kicserélése). Magától értetik, hogy a megérkezési kikötő illetékes hatósága az orvoslói, vagy ennek nem létében, a kapitánytól mindenkor követelhet eskü alatt adandó oly bizonyítványt, hogy elindulás óta a hajón pestis eset nem. volt. A. kikötő illetékes hatósága ezen rendszabályok alkalmazásánál tekintettel lesz azon körülményre, hogy az említett három osztályzatbeli hajókon okleveles orvos és fertőtlenitőkészülék van-e. Különleges rendszabályok állapithatók meg azokra a hajókra, melyek egészségügyi állapota rossznak mutatkozik. A tengeren érkező árúk nem eshetnek más elbánás alá, mint a szárazföldön szállított árúk, mind a fertőtlenítés, mind a beviteli tilalom, az átvitel és a vesztegzár tekintetében. Minden hajónak, mely magát a kikötő hatósága által előszabott kötelezettségeknek alávetni nem akarja, szabadságában áll a nyilt tengerre visszatérni. Az ily hajó árúinak partraszállitása megengedhető, a szükséges elővigyázati intézkedések megtétele után, melyek: 1. a hajó, a hajószemélyzet és az utasok elszigetelése; .2. a fenékviz eltávolítása, fertőtlenítés után; 3, a hajón raktározott víznek jó ivóvízzel való kicserélése. KÉPVH. IROMÁNY, 1896 — 1901. XIII KÖTET. Les navires indemnes seront admis k la libre pratique immédiate, quelle que sóit la nature de leur patenté. Ces navires doivent, toute fois, avoir complété ou compléter 10 jours pleins a partir du momentdeleur départ du dernier port contaminé. Le seul régime qui peut prescrire á leur sujet l'autorité du port d'arrivée consiste dans les mesures applicables aux navires suspects (visite médicale, désinfection, évacuation de l'eau de cale et substituüon d'une bonne eau potable k ceüe qui est enmagasinée á bord). II est entendu que l'autorité compétente du port d'arrivée pourra toujours réclamer du médecin ou, á son défaut, du capitaine et sous serment, un certificat attestant qu'il n'y a pas eu de cas de pesté sur le navire depuis le départ. L'autorité compétente "du port tiendra compte, pour l'application de ces mesures, de la présence d'un médecin diplömé et d'un appareil de désinfection (étuve) á bord des navires des trois catégories susmentonnées. Des mesures spéciales peuvent étre prescrites á l'égard des navires offrant de mauvaises conditions d'hygiéne. Les marchandises arrivant par mer ne peuvent étre traitées autrement que les marchandises transportées par térre, au point de vue de la désinfection et des défenses d'importation, de transit et de quarantaine. Tout navire qui ne voudra pas se soumettre aux obligations imposées par l'autorité du port sera libre de reprendre la mer. II pourra étre autorisé á débarquer ses marchandises, aprés que les précautions nécessaires auront été prises, savoir: 1° Isolement du navire, de l'équipage et des passagers; 2° Évacuation de l'eau de la cale, aprés désinfection; 3° Substitution d'une bonne eau potable á celle qui était enmagasinée á bord. 46