Képviselőházi irományok, 1896. XIII. kötet • 361-387. CXVIII-CXXVII. sz.
Irományszámok - 1896-380. Törvényjavaslat a mekkai zarándoklásnál való óvintézkedések és a persa öbölben szervezendő egészségügyi felügyelet tekintetében követendő eljárás szabályozása iránt 1894. évi ápril hó 3-án Párisban kötött nemzetközi egyezmény, valamint az ennek függelékét képező és 1897. évi október hó 30-án kelt "nyilatkozat" beczikkelyezéséről
306 380. s ben való láttamozások nélkül, vagy a szabályzati és a 9., 27., 28. czikkek szerint rendesen vezetendő lajstrommal el nem látva érkezik meg, ez esetek mindegyikében 12 török lírával birságoltatik. 35. Czikk. Minden kapitány, kire bebizonyul, hogy a hajón 100 zarándoknál többet szállít vagy szállított a nélkül, hogy a 11. czikkben előirottaknak megfelelőleg egy megbízott orvos is lett volna jelen, 300 török líra birságban marasztalandó el. 36. Czikk. Minden kapitány, kire bebizonyul, hogy több zarándokot tart vagy tartott a hajón, mint a mennyinek felvételére a 9. czikk határozmányai szerint jogosult volt, a számot meghaladó minden egyes zarándok után 5 török lírával bírságolandó. A rendes számon felül levó' zarándokok kiszállítása a legelső állomáson, a hol illetékes hatóság székel, történik, köteles lévén a kapi. tány a kiszállított zarándokokat az utazásuknak egészen a rendeltetési állomáshelyökig folytatására szükséges pénzzel ellátni. 37. Czikk. Minden kapitány, kire bebizonyul, hogy zarándokokat máshol szállított ki, mint a rendeltetési állomáshelyen, saját beleegyezésök vagy kényszerítő szükség esetét kivéve, minden jogtalanul szállított zarándok után 20 török lira birságban marasztalandó el. 38. Czikk. Jelen szabályzat egyéb határozmányainak minden megszegése 10-től 100 török líráig terjedő birsággal büntettetik. 39. Czikk. Az utazás folyama alatt történő minden szabályellenesség az egészségi nyilt-levelen, valamint a zarándokok lajstromán feljegyeztetik; az illető hatóság pedig azokról jegyzőkönyvet vesz fel a végből, hogy az azoknak, kiket illet, átadassák. des ports de reláche, ou non muni de la liste réglementaire et réguliérement tenue suivant les articles 9, 27 et 28, est passible, dans chaque cas, d'une amende de 12 livres turques, Article 35. Tout capitaine convaincu d'avoir ou d'avoir eu a bord plus de 100 pélérins sans la présence d'un médecin commissionné, conformément aux prescriptions de l'article 11, est passible d'une amende de 300 livres turques. Article 36. Tout capitaine convaincu d'avoir ou d'avoir eu á son bord un nombre de pélérins supérieur á celui qu'il est autorisé h embarquer conformément aux prescriptions de l'article 9 est passible d'une amende de 5 livres turques par chaque pélerin en surplus. Le débarquement des pélérins dépassant le nombre régulier est effectué á la premiere stalion oú réside une autorité compétente, et le capitaine est tenu de fournir aux pélérins débarqués l'argent nécessaire pour poursuivre leur voyage jusqu'á destination. Article 37. Tout capitaine convaincu d'avoir débarqué des pélérins dans un endroit autre que celui de destination, sauf leur consentement ou hors le cas de force majeure; est passible d'une amende de 20 livres turques par chaque pélerin débarqué a tort. Article 38. Toute infraction aux autres prescriptions du présent réglement est punie d'une amende de 10 á 100 livres turques. Article 39. Toute contravention constatée en cours de voyage est annotée sur la patenté de santé, ainsi que sur la liste des pélérins. L'autorité compétente en dresse procés-verbal pour le remettre k qui de droit.
