Képviselőházi irományok, 1896. VI. kötet • 153-162., XXXVIII-XLII sz.

Irományszámok - 1896-153. Törvényjavaslat a Bulgáriával 1896. évi deczember hó 21/9-én kötött kereskedelmi egyezmény beczikkelyezéséről

153. szám. 17 űző egyének, jövedelmeik arányában a pátensilletéket (jövedelmi adót) fizetni kötelesek. Ép úgy azon szállítók, kik az ország belsejében két pont közt áruszállításokkal foglalkoznak, az ezen ügyletekből eredő jövedelem után a pátens-illetékek alá fognak vettetni. A VI. czikkhez. Bulgária a jelen egyezmény tartama alatt sóra, dohányra, lőporra és kőolajra hozhat be egyedárúságot. Úgyszintén behozhat egyedárúságot azon czikkekre is, melyek a jelen egyezmény tartama alatt Ausztria-Magyarországban egyedárúság tárgyát képeznék. A VIII. czikkhez. Hogy az árúk a szerződéses bánásmódot élvezhessék, az árúbevallásnak magában kell foglalnia az árúk származásának megjelölését is. Általában a bulgár, osztrák vagy magyar árúk bevivői a származási bizonyítványok felmutatásának kötelezettsége alól kölcsönösen fel lesznek mentve. Mindazonáltal a származási bizonyítványok felmutatását a szerződő felek egyike kivételesen követelheti azon esetben, ha az árúk eredete szerint különbözeti vámokat állapított meg, és ha az általános helyzet szerint úgy a vámok, valamint a szállítási feltételek tekintetében valószínűvé válnék, hogy oly harmadik államból, mely a fenforgó esetben a kedvezményes vámkezelésből ki lenne zárva, — eredő árúk hozatnak be a másik szerződő fél területeiről. Az emiitett bizonyítványok kiállíthatok a kiviteli hely helyhatósága vagy a kiviteli eljárást teljesítő vámhivatal által, legyen ez akár az ország belsejében, akár a határon, vagy végre consuli tisztviselő vagy kereskedelmi ügynök által; szükség esetén ezen bizonyítványokat az árúszámla is pótolhatja, ha az illető kormányok ezt megfelelőnek találják. A származási bizonyítványok díjmentesen állitandók ki és a mellékelt minta szerint szerKÉPVH. IROMÁNY. 1896 — 1901. VI. KÖTET. propre pays. Toutefois, leurs agents en Bulgarie, en leur qualité de personnes exerçant un métier dans le pays, devront acquitter le droit de patente (impôt sur le revenu) proportionnellement à leurs revenus. De même, les expéditeurs qui s'occuperaient d'expéditions de marchandises entre deux points dans l'intérieur du pays seront soumis aux droits de patente, quant au revenu résultant de ces affaires. Ad article VI. La Bulgarie aura la faculté d'introduire pendant la durée de la présente Convention des monopoles sur le sel, le tabac, la poudre et le pétrole. Elle pourra de même introduire dés monopoles sur les articles qui, pendant la durée de la présente Convention, seraient monopolisés en Autriche-Hongrie. Ad article VIII. Pour faire jouir les marchandises du traitement conventionnel, la déclaration des marchandises devra indiquer leur origine. Les importateurs de marchandises bulgares, autrichiennes ou hongroises seront, en règle générale, réciproquement dispensés de l'obligation de produire des certificats d'origine. Toutefois, la production de certificats d'origine pourra exceptionnellement être exigée par une des Parties contractantes pour le cas où elle aurait établi des droits différentiels d'après l'origine des marchandises, et que, selon la situation générale, tant par rapport aux droits douaniers, qu'en ce qui concerne les conditions de transport, il deviendrait probable que des marchandises provenant d'un tiers Etat qui, dans le cas dont il s'agit, y serait exclu du régime de faveur, soient introduites des territoires de l'autre Partie contractante. Lesdits certificats pourront émaner de l'autorité locale du lieu d'exportation ou du bureau de douane d'expédition soit à l'intérieur, soit à la frontière, ou bien d'un fonctionnaire consulaire ou d'un agent commercial; enfin ils pourront, au besoin, même être remplacés par la facture, si les gouvernements respectifs le croient convenable. Les certificats d'origine doivent être délivrés gratuitement et seront rédigés d'après le for3