Képviselőházi irományok, 1892. XXVII. kötet • 870. sz.

Irományszámok - 1892-870f. A bűnvádi perrendtartásról szóló törvényjavaslat indokolásának kezdete

256 870. szám. gálóbirónak úgy is mint bírónak, úgy is mint az eljárás egyik legfontosabb részét, a vádemelést vagy elejtést közvetlenül előmozdító közhatógági közegnek. 2. Ha a kezdeményezés a vádló kezébe van letéve; ha azt akarjuk, hogy az ügyféltevékenység valósággá váljon: úgy mellőzhetetlen, hogy a vizsgálat egész folyamában biztosítva legyen a felek indítványozó joga. Ezt fejezi ki a 119. §. és egyúttal ama biztosítékkal veszi körül a felek indítványozó jogát, hogy az indítvány el nem fogadása esetében panasz emelhető' a vádtanácsnál. (113. §. 2. bek.) Hogy az ügyfelek indítványozó jogukat mennél hatásosabban gyakorolhassák, a javaslat megengedi, hogy az ügyészség a vizsgálati iratoknak közlését, a magánvádló pedig az iratok átnézését kívánhassa, és nem szabad az ügyészségnek az iratok áttételére irányuló kérelmét megtagadni, kivéve azt az esetet, ha az iratok közlésével az eljárás fennakadást szenvedne. De nemcsak a vádlóknak van joguk a vizsgálat eredményéró'l tudomást szerezni, hanem a terheltet is szükséges kihallgatásakor a vizsgálat eredményéről értesíteni, mert külömben nem állana módjában a kellő védekezés. A terhelt kérelmére máskor is rendszerint közölni kell vele a vizsgálat eredményét, mert ennek megtagadása csak akkor jogosult, ha a közlés komolyan veszélyeztetné a vizsgálat sikerét. Hogy a terhelt védője mily joggal bir az iratok átnézésére nézve, erről a 63. §. intézkedik. 3. A vizsgálati cselekmények jegyzőkönyvbe vételét főképen a főtárgyaláson nem ismételhető vagy a főtárgyalásig el nem tartható bizonyítékok megállapítása teszi szükségessé. De szükség van erre általában az eljárás szabályszerűségének megállapíthatása és hitelességének szempontjából is. Ezért rendeli a javaslat (121. §. első bekezdés), hogy minden vizsgálati cselekményről jegyzőkönyv veendő fel. A felvételnél jegyzőkönyvvezetőnek köteles alkalmazását a javaslat azért rendeli, hogy a cselekmények törvényes tanúság előtt menjenek végbe, mi kétségkívül ugy az actus ünnepélyességének, mint hitelességének emelésére szolgál. A czélszertíség követeli azt, hogy necsak a rendes jegyzőkönyvvezetők, hanem esetleg más alkalmas személyek (díjnokok, írnokok, irodatisztek, községi jegyzők stb.) is alkalmazhatók legyenek jegyzőkönyvvezetőkül. Ily esetben azonban az alkalmazandó személy külön megesketendő. A jegyzőkönyv fontosságának elismerése van azzal is kifejezve, hogy a javaslat nem bízza a jegyzőkönyv kellékeinek meghatározását kizárólag kormányrendeletre, hanem szükségesnek tartja, hogy az eljárás iránti törvény állapítsa meg annak tartalmi és alaki kellékeit (121. §.). A jegyzőkönyv tartalmának hitelességét biztosítja ama további kellék, hogy a jegyzőkönyvet mindenik kihallgatott, vagy az illető vizsgálati cselekménynél közreműködött személy előtt fel kell olvasni, illetve az államnyelv nem értése esetében a jegyzőkönyv tartalmát az érdekelt fél anyanyelvén meg kell magyarázni. Ugyancsak a hitelesség emelésére szolgál a javaslat 121. §nak negyedik, ötödik és hatodik bekezdésében foglalt rendelkezés is, mely a jegyzőkönyv aláírásának részleteit szabályozza. A jegyzőkönyv hitelességének és tartalma hatályos ellenőrzésének biztosítására szolgálnak még a 122. §-ban foglalt rendelkezések is, melyek megakadályozzák, hogy lényeges változások, vakarás, beszúrás, hozzáadás vagy törlés által történjenek. Hogy mily fontosságot tulajdonít a javaslat a vizsgálati eseményekről felvett jegyzőkönyv tartalmi és alaki kellékeinek: mutatja a 123. §. rendelkezése, mely a 121. és 122. §-okban foglalt szabályok meg nem tartása miatt a vádtanácsot, törvényszéket és felsőbb fokú bíróságot felhatalmazza a vizsgálóbíró ellen száz koronáig terjedhető rendbüntetés alkalmazására. A rendbüntetés alkalmazásának módja tekintetében mindazáltal fentartandónak mutatkozik a bírói és ügyészi szervezet módosításáról szóló 1891. évi XVII. t.-cz. 13-ik §-ának az a rendelkezése, hogy a vizsgálóbírót előbb meg kell hallgatni. E hathatós eszköz mindenesetre elő fogja mozdítani a jegyzőkönyvek szabatos alakszerű