Képviselőházi irományok, 1892. XVIII. kötet • 590-593. sz.

Irományszámok - 1892-592. Törvényjavaslat a Spanyolországgal 1893. évi deczember hó 8-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

44 59f, szám. IT. Az A) táblázatra Yonatkozélag. A 257. szára hoz. A vasreszelék és kovácspor vámmentes marad. A 259. a) számhoz. A farkvas, folyt vasból s hegesztett vasból forrasztott íarkvas, 100 kg.-kint 2 frt mérsékelt vám alá esik. T. A E) táblázatra yonatkozélag. A 79. számhoz. Ezen szám alá tartoznak a rézből, bronzból és sárgarézből való övesatok, fényezve vagy nem. A 80. számhoz. Ezen szám aíá tartoznak a rézből, bronzból és sárgarézből való övcsatok, nikkelezve vagy ezüstözve. Mindaddig,mig az osztrák-magyar monarchia és Spanyolország között a szabadalmi, mustraés védjegyoltalom kölcsönös biztosítása tekintetében külön megállapodás nem jön lére, az 1880. évi június hó 3-án kötött kereskedelmi szerződés b) czikkének érvénye fentartatik. Jelen jegyzőkönyv, mely a magas szerződő felek részéről minden külön jóváhagyás nélkül is jóváhagyottnak és szentesitettnek fog tekintetni, azon ténynéí fogva, hogy magának a szerződésnek, melyhez tartozik, jóváhagyási okmányai ki lettek cserélve, két példányban állíttatott ki. Madridban, 1893. évi deczember hó 8-án. (P. H.) Morét s. k. (P. H.) Gróf Duhsky Viktor s. k. Budapesten, 1894. évi január hó 20-án. IT. En ce qnt concerne íe tableau A). Ad num. 257. Les pailles el limailles de fer resteront exemptes. Ad num. 259. a). Les billettes de fer de fusion, dites »Fiusseisen-Zaggek et billettes resuées en fer puddlé, dites »Zaggel aus abgeschweisstem Schweisseisen* sönt admises au droit réduit de 2 florins par 100 klgr. Y. En ce qni concerne le tableau B). Ad num. 79. Rentrent dans ce numero les boucles de ceintures en cuivre, bronzé et laiton, vernis ou non. Ad num. 80. Rentrent dans ce, numero les boucles de ceinture en cuivre, bronzé et laiton, nickelés ou argentés. Jusqu' á la conclusion d'un arrangement spécial entre la Monarchie austrohongroise et l'Espagne pour assurer la protection réciproque des inventions, des marques et des modéles, í'article 6 du Traité de commerce du 3 juin 1880 restera en vigueur. Le présent protocole qui sera considéré comme approuvé et sanciionné por les Hautes Parties contractantes, sans autre ratificatioa spéciale, par le seul Iáit de l'échange des ratifications du Traité auquel il se rapporte, a été dressé en double expédition á Madrid le 8 décembre 1893. (L. S.) & Morét m. p. (L. S.) Dubsky m. p. Lukács Béla s. k, kereskedelemügyi m. lm. minister.