Képviselőházi irományok, 1892. IX. kötet • 298-348. sz.

Irományszámok - 1892-299. Törvényjavaslat, a Koreával 1892. évi junius hó 23-án kötött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

299. szám. ífi 299. szám. Törvényjavaslat, a Koreával 1892. évi június hó 23-án kötött barátsági, kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről. A Koreával 1892. évi június hó 23-án kötött barátsági, szerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: kereskedelmi és hajózási Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről és ő Felsége Korea királya másrészről azon őszinte óhajtól vezéreltetve, hogy államaik között állandó barátsági és kereskedelmi összeköttetéseket létesítsenek és alattvalóik között a kereskedelmi forgalmat megkönnyítsék, e végből szerződés kötésére határozták el magukat és meghatalmazottaikká kinevezték és pedig : ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb., és Magyarország apostoli királya: Biegeleben Rüdiger bárót, rendkívüli követét és meghatalmazott ministerét a chinai, japáni és siami udvaroknál, a cs. Ferencz József-rend csillagos középkeresztesét, a cs. vaskoronarend lovagját; Ö Felsége Korea királya: Kwon Chai Hinnget, ideiglenes ügyvivőjét a japáni császári udvarnál, a hatodik rangosztály His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc. and Apostolié King of Hungary on the one part and His Majesty the King of Coreaon the other part, being sincerely desirous of establishing permanent relations of Friendship and Commerce betweea Their respective Dominions and of facilitating the commercial intercourse between Tbeir respective subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose and have therefore named as Their Plenipotentiaries, that is to say: His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc. and Apostolié King of Hungary: The Báron Roger de Biegeleben, His Envoy Exlraordinary and Minister Plenipotentiary at the Courts of China, Japán and Siam, Knight Commander of the Imperial Order of Francis Joseph (with the Star), Knight of the Imperial Order of the lron Crown; And His Majesty the King of Corea: Kwon Chai Hinng,HisChargé d'Affaires ad interim at the Imperial Court of Japán, a