Képviselőházi irományok, 1892. IX. kötet • 298-348. sz.

Irományszámok - 1892-298. Törvényjavaslat, a Szerbiával 1892. évi augusztus hó 9-én kötött állategészségügyi egyezmény beczikkelyezéséről

298. szám. 3 A bizonyítványnak tartalmaznia kell mind azon adatokat, melyek alapján az állatok, állati nyerstermények és a ragály terjesztésére alkalmas tárgyak származása, valamint az út iránya, a melyen a belépő állomásig szállíttattak, biztosan megállapítható legyen; az állatorvos igazolásának arra is ki kell terjeszkedni, hogy a származás helyén és a szomszédos községekben, az elszállítást megelőző 40 napon át egyetlen estté sem fordult elő a keleti marhavésznek, vagy más oly ragadós betegségnek, melyre nézve a bejelentési kötelezettséget törvény megállapítja, s mely átragad az állatok azon fajára, melyre a bizonyítvány kiállíttatott. Midőn állatokról van szó, ezen felül igazolni kell még azt, hogy azok elszállíttatásuk előtt legalább 40 napig tartózkodtak a származás helyén. Lovak*, szamarak (öszvérek) és szarvasmarhák minden darabjára külön marhalevelet kell kiállítani; juhokra, kecskékre vagy sertésekre vonatkozó marhalevél több állatról is szólhat. A bizonyítványok érvényessége nyolcz napra terjed. Ha ez az időtartam szállítás közben já le, azon czélból, hogy a bizonyítványok újabb nyolcz napra érvényt nyerjenek, az állatokat meg kell vizsgáltatni állami vagy az illetékes állami hatóság által külön e czélra kirendelt állatorvos által. Ezen vizsgálat eredménye a bizonyítványokra vezetendő. Vasúton vagy hajón szállított állatokat berakás előtt állami vagy az illetékes állami hatóság által külön e czélra rendelt állatorvos által kell megvizsgáltatni. Ezen vizsgálat eredményét a bizonyítványra kell jegyezni. Származási bizonyítvány nélkül is mindenkor bebocsáttatnak az olvasztott zsir és faggyú, a gyárban mosott és zárt zsákokba csomagolt gyapjú és zárt ládákba vagy hordókba helyezett száraz vagy sózott belek. Le certificat devra renfermer les données nécessaires pour vérifier l'origine des animaux, des produits bruts d'animaux et des objets pouvant servir de véhicules a la contagion, ainsi que la route suivie jusqu' á la station d'entrée; l'attestation du médecin vétérinaire dóit de mérne contenir l'indication qu'il ne s'est produit, au lieu de provenance et dans les communes voisines, pendant les derniers 40 jours avant l'expédition, aucun cas de pesté bovine ou d'une autre maladie contagieuse pour laquelle l'obligation de la déclaration est prescrite par loi et qui est transmissible a l'espéce d'animaux pour lesquels le certificat a été délivré. Lorsqu'il s'agit d'animaux, il dóit de plus étre constaté que, avant leur départ, ils ont passé dans le lieu de provenance 40 jours au moins. En ce qui concerne les animaux des espéces chevaline, asine et bovine, ces certificats doivent étre délivrés pour chaque piéce séparément; les animaux de race ovine, caprine et porcine peuvent étre compris cumulativement dans un seul certificat. La validité des certificats est fixée á hűit jours. Si cetté durée epxire pendant le transport, les animaux devront, afin que les certificats soient valables pour une nouvelle durée de hűit jours, étre soumis á la visite d'un vétérinaire de FEtat ou spécialement délégué a cet effet par l'autorité compétente de l'État. Le résultat de cetté visite sera attesté sur les certificats. S'il s'agit de transports effectués par chemin de fer ou par bateau, les animaux doivent étre soumis avant l'embarquement a la visite d'un médecin vétérinaire de l'État ou spécialement délégué a cet effet par l'autorité de l'État. Le résultat de l'inspection devra étre noté sur le certificat. Seront, toutefois, admis á l'entrée, sans étre accompagnés de certificats d'origine, la graisse et le suif fondus, la laine lavée dans des établissements indnstriels, emballée dans des sacs clos, et les boyaux séchés ou salés, en caisses ou barils clos.