Képviselőházi irományok, 1887. XXXIII. kötet • 1227-1242. sz.
Irományszámok - 1887-1227. Törvényjavaslat, a Belgiummal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről
1227. szára. 1 1221 .szám. Törvényjavaslat, a Belgiummal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés becikkelyezéséről. A Belgiummal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a 0 Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország .Apostoli Királya egyrészről, és tt 0 Felsége a Belgák Királya, másrészről azon óhajtól vezéreltetve, hogy a barátsági kötelékeket megerősítsék és az államaik között fennálló kereskedelmi és hajózási összeköttetéseket fejleszszék, e czélból szerződés kötésére határozták el magukat és meghatalmazottaikká kinevezték: O Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya: Kőröspataki Gróf Kálnoky Gusztáv urat, valóságos belső titkos tanácsosát és kamarását, lovassági tábornokot, a császári ház és a külügyek ministerét, Ó Felsége a Belgák Királya: Jonghe d'Ardoye gróf, urat, államministert, rendkívüli követét és meghatalmazott ministerét ő Császári és Apostoli Királyi Felségénél, kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő czikkekben állapodtak meg: KÉPVH. IROMÁNY. 1887 — 92. XXXIII. KÖTET. következő: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie d'une part, et Sa Majesté le Roi des Belges d'autre part, animés du désir de resserrer les liens d'amitié et d'étendre les relations commerciales et maritimes existant entre Leurs États respectifs, ont résolu de conelure un traité a cet effet et ont nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie; Monsieur Gustave Comte Kálnoky de Kőröspatak, Son Conseiller intimé actuel et Chambellan, Général de cavalerie, Son Ministre de la Maison Impériale et des affaires étrangéres, Sa Majesté le Roi des Belges; Monsieur le Comte de Jonghe d'Ardoye, Ministre d'État, Son Envoyé extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire prés Sa Majesté Impériale et Royale Apostolique, lesquels, aprés avoir trouvé leurs pleinspouvoirs en bonne et due forme sönt convenus des articles suivants:
