Képviselőházi irományok, 1887. XXXIII. kötet • 1227-1242. sz.

Irományszámok - 1887-1229. Törvényjavaslat, a német birodalommal 1891. évi deczember hó 6-án kötött állategészségügyi egyezmény beczikkelyezéséről

1229. szám. 47 Die Ratiflcationen des gegenwártigen Ueber- A jelen egyezményt jóváhagyó okiratok a einkommens sollen gleichzeitig mit jenen des szerződő felek által kötött kereskedelmi és zwisehen den vertragschliessenden Theilen ver- vámszerződésre vonatkozókkal egyszerre, Bécseinbarten Handels- und Zollvertrages in Wien ben kicserélendök. ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen habén die beiderseitigen Minek hiteléül a két fél meghatalmazottai BevoUmachtigten das gegenwartige Uebereinkom- a jelen egyezményt aláirtak és pecsétjeikkel men unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. ellátták. So geschehen zu Wien, den 6. December 1891. Kelt Bécsben, 1891. évi deczember hó 6-án. (L. S.) Kálnoky m. p. (P. H.) Kálnoky s. Te. (L. S.) H. VII. P. Jfíeuss m. p. (P. H.) Beüss VII. H. hff. s. k. Kelt Budapesten, 1891. évi deczember hó 7-én. Gróf Bethlen András s. k., földmívélésügyi m. hir. minister.