Képviselőházi irományok, 1887. XXXI. kötet • 1199-1223. sz.

Irományszámok - 1887-1199. Törvényjavaslat, a vasuti áru-fuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én létrejött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

1199. szám. 145 c) die übrigen zwei Drittel der Transportfrist pro ráta der Streckenlánge (Tariflánge), mit der jede Bahn am Transporte betheiligt ist. Etwaige Zuschlagsfristen kommen derjenigen Bahn zu gute, nach derén LokaltarifBestimmungen sie im gegebenen Falle zulássig sind. Die Zeit von der Auflieferung des Gutes bis zum Beginn der Lieferfrist kommt lediglich der Versandtbahn zu gute. Wird die Lieferfrist im Ganzén eingehalten, so kommt vorstehende Vertheilung nicht in Betracht. § 11. Die in den vorhergehenden Ausführungs-Bestimmungen in Frankén ausgedrückten Summen sind in den vertragschliessenden Staaten, in welchen die Frankenwáhrung nicht besteht, durch in der Landeswáhrung ausgedrückte Betráge zu ersetzen. Zu Urkund dessen habén die Bevollmáchtigten diese Ausführungsbestimmungen unterzeichnet. So geschehen in Bern am vierzehnten Október eintausend achthundert und neunzig. Für Oesterreich-Ungarn: Setller. » Belgien: » Deutschland: » Frankreich: » Italien: » Luxemburg: » die Niederlande: » Russland: » die Schweiz: Jooris. Ottó von Biilow, Cte de Diesbach, E. George. A. Peiroleri. W. Leibfried. T. M. C. Asser, J. C. M. van ffiemsdyk. A. Hamburger, N. Isnard. Welti, Farner. KÉPVH. IROMÁNY. 1887—92. XXXI. KÖTET. 19