Képviselőházi irományok, 1887. XXX. kötet • 1172-1198. sz.
Irományszámok - 1887-1172. Törvényjavaslat, a szab. osztrák-magyar államvasuttársaság magyarországi vasutvonalainak megváltása iránt az 1891. évi XXV. törvényczikk alapján az 1891. évi junius 7-én/julius 11-én megkötött szerződés jóváhagyása és beczikkelyezéséről
14 1172. szám. Artikel 9. Die königlich ungarische Regierung verpflichtet sich, sámmtlicbe Beamte und sonstige Angestellte der privilegirten österreichischungariscben Staats-Eisenbahn-Gesellschaft, welche bei den, den Gegenstand der Einlösung bildenden Objecten in Verwendung stehen, mit allén, zur Zeit des im Artikel 6 festgesetzten BesitzUeberganges der Einlösungs-Objecte ihnen zukommenden Bezügen was immer für einer Art und mit allén ihren erworbenen Rechten zu übernehmen. Artikel 10. Aus dem mit Schluss des Jahres 1890 bilanzmássig ausgewiesenen Vermögen des Pensionsfondes der privilegirten österreichischungarischen Staats-Eisenbahn-Gesellschaft werden die diesem Pondé gehörigen Háuser in Budapest, Theresienring Nr. 54, 5.6, 58 und 60 mit ihrem in der Bilanz vom 31. Dezember 1890 ersichtlichen buchmassigen Werthe von zusammen 802.127 Gulden 68 Kreuzer, ferner von dem in der Bilanz vom 31. Dezember 1890 mit dem Betrage von 2,871.932 Gulden 94 Kreuzer ausgewiesenen Curswerthe der Effecten des Pondes, sowie der Porderungen und Baarbestánde desselben eine Quote von 40°/<>, das ist der baare Betrag von 1,148.773 Gulden 18 Kreuzer, sage: Eine Millión hundertvierzigachttausend siebenhundert siebzigdrei Gulden und 18 Kreuzer österreichischer Wáhrung dem ungarischeu Staate für den Pensionsfond der königlich ungarischen Staatseisenbahnen zugewiesen, beziehungsweise am Tagé des Ueberganges der eingelösten Linie in den physischen Besitz des ungarischen Staates baar ausgezahlt. Ebenso fallen demselben vom 1. Jánner 1891 angefangen die Einzahlungen der vom ungarischen Staate übernommenen gesellschaftlichen Beamten, die in der Betriebsrechnung der gesellschaftlichen ungarischen Eisenbahnlinien und der sonstigen eingelösten Objecte verrechneten statutenmássigen Beitragsleistungen der Gesellschaít, sowie die Ertragnisse des omn erwahnten, dem vmgarischeü Staate ftbar9. c z i k k. A magyar királyi kormány kötelezi magát a szabadalmazott osztrák-magyar államvasuttársaság összes hivatalnokait és egyéb alkalmazottait, a kik a megváltás alá kerülő tárgyaknál alkalmazva vannak, a megváltás tárgyainak a 6. czikkben megállapított birtokba vétele idejében részükre járó minden néven nevezendő illetményekkel és szerzett összes jogaikkal átvenni. 10. czikk. A szabadalmazott osztrák-magyar államvasuttársaság nyugdíj-alapjának az 1890. év végével mérlegszerűleg kimutatott vagyonából, az ezen alap tulajdonát képező s Budapesten, Teréz-körút 54., 56., 58. és 60. számok alatt levő házak, azoknak az 1890. évi deczember hó 31-éről szóló mérlegben kitüntetett 802,127 forint 68 krajczárnyi könyvszerü összértékében, — továbbá az alapnak az 1890. évi deczember 31-éről szóló mérlegben árfolyam szerinti értékben kimutatott értékpapírjaiból, valamint az alap követeléseiből és készpénz - álladékából álló 2,871.932 forint 94 krajczárnyi, szóval: két millió nyolczszázhetvenegyezer kilenczszázharminczkét forint 94 krajczárnyi összegének 40°/o-nyi hányada, vagyis készpénzben 1,148.773 forint 18 kr., azaz: egy millió egyszáznegyvennyolczezer hétszázhetvenhárom forint 18 krajczár osztrák értékben fog a magyar államnak a magyar királyi államvasutak nyugdíjalapja részére átutaltatni, illetőleg a megváltott vonalaknak a magyar állam tényleges birtokába való átvétele napján készpénzben kifizettetni. Ugyancsak a magyar állam javára esnek 1891. évi január hó 1-től kezdve, a magyar állam által átvett társasági hivatalnokok befizetései, — a társaságnak a megváltott magyar vonalak és a megváltott egyéb tárgyak üzleti számláján elszámolt alapszabályszerű hozzájárulásai, — valamint a fentemiitett s a magyar állam birtokába átutalt vagyonrész jövedelme is. Ily jövedelemnek a nyugdí-f
