Képviselőházi irományok, 1887. XXX. kötet • 1172-1198. sz.

Irományszámok - 1887-1172. Törvényjavaslat, a szab. osztrák-magyar államvasuttársaság magyarországi vasutvonalainak megváltása iránt az 1891. évi XXV. törvényczikk alapján az 1891. évi junius 7-én/julius 11-én megkötött szerződés jóváhagyása és beczikkelyezéséről

8 1172. szám. erwacbsenden Auslagen ertheilt die privilegirte österreichisch-ungarische Staats-Eisenbahn-Gesellschaft dem ungarischen Staate einen Vorschuss in der Höhe von 5,000.000 Gulden, sage Fünf Millionen Gulden österreichischer Wáhrung gegen separate Quittung. Die Verzinsung und Rückzahlung diesesVorschusses erfolgt durch eine vom Jahre 1891 bis zum Jahre 1965, inclusive vom ungarischen Staate zu zahlende, für die ganze Zeitperiode von jeder Steuer, Gebühr und sonstigen Abgabe, sowie von jedem Stempel befreite Annuitát in der Höhe von 250.000 Gulden, sage: Zweihundertfünfzigtausend Gulden österreichischer Wáhrung, welche in halbjáhrigen, am 1-sten Jánner und Isten Juli jedes Jahres fálligen Anticipativraten von 125.000 Gulden, sage: Hundertfünfundzwanzigtausend Gulden österreichischer Wáhrung bei der königlich ungarischen Staats-Centralcassa in Budapest oder an einem anderen, einvernehmlichzubestimmenden Orte ohne jeden wieimmer gearteten Abzug und mit Ausschluss jedes Compensations- oder Retentionsrechtes an die Gesellschaft, beziehungsweise derén Rechtsnachfolger zu entrichten ist. Die Flüssigmachung des obigen Vorschusses einerseits, sowie die Bezahlung der von diesem Vorschusse auf das Jahr 1891 entfallenden zwei Annuitátsraten von zusammen 250.000 Gulden, sage; Zweihundertfünfzigtausend Gulden österreichischer Wáhrung andererseits, hat gleichzeitig mit der Zahlung der in Gemássheit des Artikels 3 auf das Jahr 1891 entfallenden zwei Annuitátsraten zuerfolgen, und hat weiters auch gleichzeitig hiemit und zwar ebenfalls durch die königlich ungarische Staats-Centralcassa in Budapest oder an einem anderen, einvernehmlich zu bestimmenden Orte die Zahlung der für den Bau und die Instruirung der Eisenbahnlinie Ipolyság—Balassa-Gyarmat und der Marchthalbahn inclusive etwaiger Pahrbetriebsmittel und die Investitionen inclusive Fahrbetriebsmittel auf dem ungarischen Netze überhaupt, seit 1. Jánner 1891 der privilegirten österreichisch - ungarischen Staats - EisenbahnGesellschaft erwachsenen und vom ungarischen a magyar államnak külön nyugtatványra 5,000.000, azaz: öt millió osztrák értékű forintnyi előleget nyújt. Ezen előleg kamatoztatása és visszafizetése 1891. évtől egész 1965. évig bezárólag a. magyar állam által fizetendő és az egész időtartamra minden adó, illeték és egyéb köztehertől, valamint minden bélyegilletóktől mentes 250.000, azaz : kettőszázötvenezer osztrák értékű forintnyi évjáradékkal történik, mely évjáradék félévi, minden év január 1-ón és július 1-én esedékes 125.000, azaz: egyszázhuszonötezer osztrák értékű forintnyi előleges részletekben a magyar királyi központi állampénztárnál, vagy valamely más, közmegegyezéssel megjelölendő helyen, minden bárminemű levonás nélkül és minden beszámitási és visszatartási jog kizárásával lesz a társaságnak, illetve jogutódának kifizetendő. A fentjelzett előleg folyósításának egyrészt, másrészt pedig az ezen előleg után az 1891. évre eső, összesen 250.000, azaz: kettőszázötvenezer osztrák értékű forintot tevő két törlesztési részlet megfizetésének egyidoben kell történnie az 1891. évre eső, a 3-ik czikk értelmében fizetendő két járadék részlet kifizetésével és evvel együtt egy időben teljesítendő,, ugyancsak a magyar királyi központi állampénztárnál, vagy .más, közmegegyezéssel megjelölendő helyen, a szabadalmazott osztrákmagyar államvasuttársaság által az ipolyságbalassagyarmati vasútvonal és a morvavölgyi vasút ópitósére és berendezésére, esetleges forgalmi eszközökkel együtt, valamint egyáltalában a magyar hálózaton beruházásokra,, illetve forgalmi eszközökre fordított és ezen czikk értelmében a magyar állam által megtérítendő összegek megfizetése is.