Képviselőházi irományok, 1887. XXI. kötet • 713-757. sz.

Irományszámok - 1887-723. Törvényjavaslat, a Svéd- és Norvégországokkal gyári és kereskedelmi védjegyek kölcsönös oltalma tárgyában, 1889. évi szeptember 20-án kötöt egyezmény beczikkelyezéséről

138 723. szám. 723. szám. Törvényjavaslat, a Svéd- és Norvégországokkal gyári és kereskedelmi védjegyek kölcsönös oltalma tárgyában, 1889. évi szeptember 20-án kötött egyezmény beczikkelyezéséről. (A képviselőház által elfogadott szerkezet,) Az osztrák-magyar Monarchia és Svéd- és Norvégországok meghatalmazottjai által Bécsben, 1889. évi szeptember hó 20-án kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szörege a következő: JDéclaration. Azon czélból, hogy az osztrákok és a ma- Afm d'assurer aux Autrichiens et aux gyarok részére Svéd- és Norvégországokban és Hongrois en Suéde et en Norvégé et, réciviszont a svédek és norvégek részére az osz- proquement, aux Suédois et aux Norvégiens trák-magyar monarchiában gyári és kereske- dans la Monarchie Austro-Hongroise la prodelmi védjegyeik oltalma biztosittassék, a kel- tection de leurs marques de fabrique et de lően meghatalmazott alólirottak a következők- commerce, les Soussignés, dűment autorisés á ben állapodtak meg. cet effet, ont arrété les dispositions suivantes. I. CZIKK. A svédek és norvégek az osztrák-magyar monarchiában és az osztrákok és magyarok Svéd- és Norvégországokban mindennemű gyári vagy kereskedelmi védjegyek tulajdonára nézve ugyanazon oltalomban részesülnek, mint a honosok. Valamely gyári vagy kereskedelmi védjegyre vonatkozó kizárólagos használati jog a svédek és norvégek javára az osztrák-magyar monarchiában és viszont az osztrákok és a magyarok javára Svédországban és Norvégiában nem lehet sem nagyobb terjedelmű, sem hoszszabb tartamú, mint a saját hazájukbeli. ARTICLE I. Les Suédois et Norvégiens en AutricheHongrie et les Autrichiens et Hongrois en Suéde et en Norvégé jouiront de la mérne protection que les nationaux pour tout ce qui concerne la propriété des marques de fabrique ou de commerce de toute espéce. Le droit exclusif d'exploiter une marque de fabrique ou de commerce ne peut avoir au profit des Suédois et Norvégiens en AutricheHongrie et, réciproquement, au profit des Autrichiens et Hongrois en Suéde et en Norvégé un degré plus étendu ou une durée plus longue que dans le pays d'origine.