Képviselőházi irományok, 1884. XXII. kötet • 666-706. sz.

Irományszámok - 1884-696. Törvényjavaslat, a chilei köztársaságnak Peru és Bolivia ellen folytatott háborúja alkalmával hadikárokat szenvedett magyar és osztrák alattvalók kártéritési követelései iránt Chilével 1885. évi julius 11-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

696. szám. 339 Egyetlen czikk. Ausztria-Magyarország és Chile megegyeznek abban.hogy azon felszólamlások, illetőleg hadi kárkövetelések (reclamatiók), melyeket osztrák vagy magyar alattvalók a chilei kormány ellen chilei haderő által a legutóbbi háború tartama alatt Peru és Bolívia területén vagy partjain szárazon és vizén végbevitt tények és hadmüveletek alkalmából intézni fognak, az 1884. augusztus 23-án Németország és Chile között létrejött egyezmény értelmében felállított választott bíróságnak tudomására hozassanak és annak eldöntése alá bocsáttassanak. A felszólamlások ugyanazon alapelvek szerint és ugyanazon alakszerűségek és feltételek mellett lesznek elintézendök, melyek az emiitett 1884. évi augusztus 23-iki egyezményben német birodalmi alattvalók felszólamlásaira nézve megállapittattak. A felszólamlások a jelen egyezményt hitelesítő okmányok kicserélésének napjától számított kilenczven napi határidőn belül a német képviselő utján terjesztendök a választott bíróság elé. Oly felszólamlás, mely ezen határidő letelte után nyujtatik be, többé nem fogadható el, sőt már eleve is visszautasitottnak tekintendő oly módon, hogy az semmi oknál fogva vagy ürügy alatt vizsgálatnak vagy megvitatásnak tárgyát nem képezheti. Ausztria-Magyarország magára vállalja a szükséges meghatalmazásokat arra nézve kieszközölni, hogy a, német és brazíliai választott birák az elől emiitett felszólamlások tárgyalását eszközölhessék. Jelen egyezmény a magas szerződő felekáltal hitelesíttetni fog és a hitelesítő okmányok Santiagóban lehetőleg mielőbb kicserélendők lesznek. Minek hiteléül ezen egyezményt a két ország meghatalmazottjai német és spanyol nyelven kiállított kettős példányban aláirtak s illető pecsétjeikkel ellátták. Kelt Chilében Santiagóban, egyezernyolczszáznyolczvanötödik év július hava tizenegyedik napján. (P. H.) Schwemsbergi báró Schenck s. k. (P. H.) A. Vergara Albcmo s. h. 43*