Képviselőházi irományok, 1884. XI. kötet • 340-396. sz.

Irományszámok - 1884-375. Törvényjavaslat, az 1879. évi XIV. törvényczikkbe foglalt „általános postaegyesületi szerződés”-hez a lissaboni posta-congressuson elfogadott „Pótszerződés” beczikkelyezéséről

375. Zárj egyzőkönyv. A lissaboni általános posta - congressus alkalmával megállapitott szerződés aláirása alkalmával alulírott meghatalmazottak következőkben állapodtak meg : I. Peru, Salvador, Szerbia és Törökország az egyesületnek tagjai a congressuson magukat nem képviseltetvén, az esetben, ha a létrejött szerződésekhez — vagy egyik vagy másik egyezményhez hozzájárulni kivánnának — a jegyzőkönyv számukra nyitva marad. Costa-Rica köztársaságra nézve, melynek képviselője azon ülésben, melyben az okmányok aláírattak, nem volt jelen, ugyanez határoztatik, II. Az Ausztráliában levő brit gyarmatok, valamint a Kapland és Natal brit gyarmatok, hozzájárulhatnak ezen szerződésekhez, vagy azoknak bármelyikéhez, mely czélból számukra a jegyzőkönyv nyitva marad. III. Azon országok részére, melyeknek képviselői mai napon a főszerződést, vagy pedig a congressuson létrejött szerződések némelyikét irták csak alá, a végből, hogy a többi szerződésekhez, vagy ezek bármelyikéhez hozzájárulhassanak, a jegyzőkönyv nyitva tartatik. IV. A fentebbi I., II. és III. pontokban emiitett hozzájárulások az illető kormányok által diplomatiai utón a portugál kormánynyal közlendők. Ezen nyilatkozásra a határidő 1886. év február 1-én jár le. V. Az 1878. év június 1-én kelt szerződéshez az 1878. év június 1-én kelt, az értéknyilvánitással ellátott levelek közvetítésére és 1878. év június 4-én kelt, a postautalványok közvetítésére; továbbá az 1880. év november szám. 239 Protocole Final. Au moment de procéder á la signature des Gouventions arrétées par le Congres postai universel de Lisbonne, les plénipotentiaires soussignés sönt convenus de ce qui suit: I. Le Pérou, le Salvador, la Serbie et la Turquie, qui font partié de l'Union postaié ne s'étant pas fait représenter au Congres, le protocole leur resté ouvert pour adhérer aux Conventions qui y ont été conclues ou seulement á l'une ou l'autre d'entre elles. II en est de mérne á. l'égard de la République de CostaRica, dout le représentant n'assiste pas á la séance dans laquelle ces Actes seront signés. II. Les colonies britanniques de l'Australie et les colonies britaniques du Cap et de Natal seront admises á adhérer a ces Conventions ou a l'une ou l'autre d'entre elles, et le protocole leur resté ouvert á cet effet. III. Le protocole demeure ouvert en faveur des pays dönt les représentants n'ont signé aujour d'hui que la Convention principale, ou un Certain nombre senlement des Conventions arrétées par le Congres a l'effet de leur permettre d'adhérer aux autres Conventions signées ce jour, ou á l'une ou l'autre d'entre elles. IV. Les adhésions prévues aux articlesl. II. et III ci-dessus devront étre notifiées au Gouvernement portugais, par les Gouvernements respectifs, en la forme diplomatique. Le délai qui leur est accordé pour cetté notification expirera le 1-er février 1886. V. Les représentants des pays qui n'ont pas adhéré jusqu'ici a l'une ou l'autre des Conventions ci-aprés, savoir: La Convention du 1-er juin 1878; L'Arrangement, en date du 1-er juin